Переклад тексту пісні Rio De Janeiro - Elza Soares

Rio De Janeiro (оригінал)

Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar e desespero
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar e desespero
Cortado por favela, bala, fuzila
Fuzileiro suicida dominante das alturas
Guerrilheiros capitais
Guerrilheiros capitais
Formado um Apartheid social que provoca o vazio preenchido pela droga
Na sociedade que explora o consumo
Além do cidadão
Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar gentil maneiro
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar gentil maneiro
Metropolitano brasileiro que madruga sem dinheiro, carioca de origem
Trabalha no sinal mas não metralha
Trabalha no sinal mas não metralha
Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guana- (guana, guana)
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
(premiado pelo mundo, simpatia tá na cara)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
(do turista enlouquecido na beleza guanabara)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio…

(переклад)

Ріо-де-Жанейро
ти мені подобаєшся
Ріо-де-Жанейро
Ти мені подобаєшся!
Ріо, Ріо-де-Жанейро, розрізаний горами, морем і відчаєм
Ріо, Ріо-де-Жанейро, розрізаний горами, морем і відчаєм
Порізана фавелою, кулею, рушницею
Домінуючий морський піхотинець із висоти
столичних партизан
столичних партизан
Формується соціальний апартеїд, який викликає порожнечу, заповнену наркотиком
У суспільстві, яке досліджує споживання
Окрім громадянина
Ріо-де-Жанейро
ти мені подобаєшся
Ріо-де-Жанейро
Ти мені подобаєшся!
Ріо, Ріо-де-Жанейро, порізане горами, ласкаве ласкаве море
Ріо, Ріо-де-Жанейро, порізане горами, ласкаве ласкаве море
Бразильське метро, ​​яке рано встає без грошей, з Ріо-де-Жанейро
Він працює на сигналі, але не переривається
Він працює на сигналі, але не переривається
Ріо-де-Жанейро
ти мені подобаєшся
Ріо-де-Жанейро
Ти мені подобаєшся!
Нагороджений світом, співчуття викликає турист, збожеволілий від краси
гуанабара
Нагороджений світом, співчуття викликає турист, збожеволілий від краси
гуана - (гуана, гуана)
Нагороджений світом, співчуття викликає турист, збожеволілий від краси
гуанабара
Нагороджений світом, співчуття викликає турист, збожеволілий від краси
гуанабара
Нагороджений світом, співчуття викликає турист, збожеволілий від краси
гуанабара
Я кохаю, я люблю, люблю я люблю тебе
Я кохаю, я люблю, люблю я люблю тебе
Я кохаю, я люблю, люблю я люблю тебе
Я кохаю, я люблю, люблю я люблю тебе
Ріо-де-Жанейро (я люблю, я люблю)
ти мені подобаєшся (я люблю, я люблю тебе)
Ріо-де-Жанейро (я люблю, я люблю)
Ти мені подобаєшся!
(Я люблю, я люблю тебе)
Ріо-де-Жанейро (я люблю, я люблю)
ти мені подобаєшся (я люблю, я люблю тебе)
Ріо-де-Жанейро (я люблю, я люблю)
Ти мені подобаєшся!
(Я люблю, я люблю тебе)
Ріо-де-Жанейро (я люблю, я люблю)
(нагороджений світом, співчуття на обличчі)
ти мені подобаєшся (я люблю, я люблю тебе)
Ріо-де-Жанейро (я люблю, я люблю)
(від скаженого туриста в красуні Гуанабара)
Ти мені подобаєшся!
(Я люблю, я люблю тебе)
Річка…