Переклад тексту пісні Língua Solta - Elza Soares

Língua Solta (оригінал)

Olha a rua tá vazia, é bom correr
Eu levantaria o sol até você
Some o dia, cai a noite fria
E o silêncio me arrepia
Vamos juntas que tem muito pra fazer
Sem fingir que dá, que dói, é só dizer
Somos duas, nós e todas nós
Vamos levantar o sol
É dia de falar e de ouvir também
Com medo de careta, dou a mão
E cala o horror, a cara feia, noite escura
Que a coragem é língua solta e solução
É dia de encarar o tempo e os leões
Se tudo é perigoso, solta o ar
Escuta a maré, a lua, o rádio, a previsão
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Nós não temos o mesmo sonho e opinião
Nosso eco se mistura na canção
Quero voz e quero o mesmo ar
Quero mesmo é incomodar
Tem a voz que diz que não, não pode ser
Mas eu digo sim, que sim pro que eu quiser
Sexo, pelo, prego e futebol
Puta, presidente e cardeal
É dia de falar e de ouvir também
Com medo de careta, dou a mão
E cala o horror, a cara feia, noite escura
Que a coragem é língua solta e solução
É dia de encarar o tempo e os leãos
Se tudo é perigoso, solta o ar
Escuta a maré, a lua, o rádio, a previsão
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar

(переклад)

Дивись, вулиця порожня, добре бігати
Я б тобі сонце підняв
Додайте день, настає холодна ніч
І тиша дає мені озноб
Ходімо разом, є багато справ
Не вдаючи, що це дає, що болить, просто скажіть
Нас двоє, ми і всі ми
Піднімемо сонце
Це день, щоб розмовляти та слухати
Боячись гримаси, я тримаюся за руку
Заткнись жах, потворне обличчя, темна ніч
Ця мужність – це розв’язаний язик і рішення
Це день, щоб зіткнутися з часом і левами
Якщо все небезпечно, випустіть повітря
Слухайте приплив, місяць, радіо, прогноз
Щоб кричати ми, тільки ми і весь світ
У нас не однакові мрії та думки
Наша луна вливається в пісню
Я хочу голос і я хочу такого ж повітря
Я дуже хочу потурбуватися
Є голос, який каже, що ні, цього не може бути
Але я кажу так, так для того, що я хочу
Секс, хутро, нігті і футбол
Сука, президент і кардинал
Це день, щоб розмовляти та слухати
Боячись гримаси, я тримаюся за руку
Заткнись жах, потворне обличчя, темна ніч
Ця мужність – це розв’язаний язик і рішення
Це день, щоб зіткнутися з часом і левами
Якщо все небезпечно, випустіть повітря
Слухайте приплив, місяць, радіо, прогноз
Щоб кричати ми, тільки ми і весь світ
Щоб кричати ми, тільки ми і весь світ
Щоб кричати ми, тільки ми і весь світ