Переклад тексту пісні Exú Nas Escolas - Elza Soares, Edgar

Exú Nas Escolas - Elza Soares, Edgar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Exú Nas Escolas, виконавця - Elza Soares. Пісня з альбому Deus É Mulher, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 17.05.2018
Лейбл звукозапису: Deck
Мова пісні: Португальська

Exú Nas Escolas

(оригінал)
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu no recreio
Não é Xou da Xuxa
Exu brasileiro
Exu nas escolas
Exu nigeriano
Exu nas escolas
E a prova do ano
É tomar de volta
A alcunha roubada
De um deus iorubano
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Exu nas escolas (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Estou vivendo como um mero mortal profissional
Percebendo que às vezes não dá pra ser didático
Tendo que quebrar o tabu e os costumes frágeis das crenças limitantes
Mesmo pisando firme em chão de giz
De dentro pra fora da escola é fácil aderir a uma ética e uma ótica
Presa em uma enciclopédia de ilusões bem selecionadas
E contadas só por quem vence
Pois acredito que até o próprio Cristo era um pouco mais crítico em relação a
tudo isso
E o que as crianças estão pensando?
Quais são os recados que as baleias têm para dar a nós, seres humanos,
antes que o mar vire uma gosma?
Cuide bem do seu Tcheru
Na aula de hoje veremos Exu
Voando em tsuru
Entre a boca de quem assopra e o nariz de quem recebe o tsunu
As escolas se transformaram em centros ecumênicos
Exu te ama e ele também está com fome
Porque as merendas foram desviadas novamente
Num país laico, temos a imagem de César na cédula e um «Deus seja louvado»
As bancadas e os lacaios do Estado
Se Jesus Cristo tivesse morrido nos dias de hoje com ética
Em toda casa, ao invés de uma cruz, teria uma cadeira elétrica
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu no recreio
Não é Xou da Xuxa
Exu brasileiro
Exu nas escolas
Exu nigeriano
Exu nas escolas
E a prova do ano
É tomar de volta
A alcunha roubada
De um deus iorubano
Exu nas escolas (Ya)
Exu nas escolas (Ya)
Exu nas escolas (Ya)
Exu nas escolas (Ya)
(переклад)
Exu в школах
Exu в школах
Exu в школах
Exu в школах
Exu на дитячому майданчику
Це не Xou da Xuxa
Бразильський ексу
Exu в школах
нігерійський ешу
Exu в школах
Це іспит року
Це повертає
Вкрадений псевдонім
Від бога йоруба
Exu в школах
Exu в школах
Exu в школах (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Exu в школах (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Я живу як простий професійний смертний
Усвідомлення того, що іноді ти не можеш бути дидактичним
Необхідність порушити табу та тендітні звичаї обмежувальних переконань
Навіть твердо ступаючи на крейдяну підлогу
У школі легко дотримуватися етики та перспективи
Потрапив в енциклопедію добре підібраних ілюзій
І розраховується лише тим, хто виграє
Бо я вважаю, що навіть сам Христос був трохи критичніше
все це
А про що думають діти?
Які повідомлення мають кити передати нам, людям,
перед тим, як море перетвориться на липку?
Доглядайте за своїм Tcheru
Сьогодні на уроці ми побачимо Езу
політ у цуру
Між ротом того, хто дме, і носом того, хто отримує цуну
Школи перетворилися на екуменічні центри
Ексу любить вас, і він також голодний
Тому що закуски знову були перенесені
У світській країні ми маємо зображення Цезаря на виборчих бюлетенях і «Хвала Богу»
Лави та державні лакеї
Якби  Ісус Христос помер у ці дні з етикою
У кожному будинку замість хреста був би електричний стілець
Exu в школах
Exu в школах
Exu в школах
Exu в школах
Exu на дитячому майданчику
Це не Xou da Xuxa
Бразильський ексу
Exu в школах
нігерійський ешу
Exu в школах
Це іспит року
Це повертає
Вкрадений псевдонім
Від бога йоруба
Exu в школах (Ya)
Exu в школах (Ya)
Exu в школах (Ya)
Exu в школах (Ya)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mas Que Nada 1970
So Danco Samba 2003
Beija-Me 2022
Estrada do Sol ft. Sylvia Telles 2014
Banho 2018
Salve A Mocidade 2003
Dura na Queda 2002
A Carne 2002
O Tempo Não Para 2018
O Que Se Cala 2018
Rio De Janeiro 2006
Beija Me 2016
Mandingueira ft. Elza Soares 2006
Dentro de Cada Um 2018
Hienas Na Tv 2018
Clareza 2018
Um Olho Aberto 2018
Credo 2018
Eu Quero Comer Você 2018
Língua Solta 2018

Тексти пісень виконавця: Elza Soares