Переклад тексту пісні Hienas Na Tv - Elza Soares

Hienas Na Tv (оригінал)

Sim, digo sim pra quem diz não
E pra quem quiser ouvir, eu digo não
Não, digo não porque eles vêm
Eles vêm pra devorar meu coração
Vêm, onde e quando você vê
As hienas na TV, essa visão
Vem, se arrastando pelo chão
Gargalhando sobre nós
Eu digo não
Sim, já faz tempo que eu pedi
Já faz tempo que eu perdi a direção
Sim, pra encontrar o meu lugar
Pra encontrar esse lugar
Concreto ou não
Sim, mas é certo que eles vêm
E por isso eu digo não, mais uma vez
Sim, sei que podem devorar
Podem se matar de rir
Mas rir no fim, jamais
Sim, digo sim pra quem diz não
E pra quem quiser ouvir, eu digo não
Não, digo não porque eles vêm
Eles vêm pra devorar meu coração
Vêm, onde quando você vê
As hienas na TV, essa visão
Sim, sei que podem devorar
Podem se matar de rir
Mas rir no fim, jamais

(переклад)

Так, я кажу «так» тим, хто каже «ні».
А тим, хто хоче слухати, я кажу ні
Ні, я кажу ні, тому що вони приходять
Вони приходять, щоб пожерти моє серце
Вони приходять, де і коли ти побачиш
Гієни на телевізорі, цей вид
Приходьте, тягнуться по підлозі
сміється над нами
я кажу ні
Так, пройшло багато часу з тих пір, як я запитав
Вже давно я втратив напрямок
Так, щоб знайти своє місце
щоб знайти це місце
бетон чи ні
Так, але точно, що вони приходять
І тому я ще раз кажу ні
Так, я знаю, що вони можуть пожерти
Вони можуть вбити себе від сміху
Але сміятися в кінці, ніколи
Так, я кажу «так» тим, хто каже «ні».
А тим, хто хоче слухати, я кажу ні
Ні, я кажу ні, тому що вони приходять
Вони приходять, щоб пожерти моє серце
Приходь куди, коли побачиш
Гієни на телевізорі, цей вид
Так, я знаю, що вони можуть пожерти
Вони можуть вбити себе від сміху
Але сміятися в кінці, ніколи