Переклад тексту пісні Bambino - Elza Soares

Bambino (оригінал)

E se o ferro ferir
E se a dor perfumar
Um pé de manacá
Que eu sei existir
Em algum lugar
E se eu te machucar
Sem querer atingir
E também magoar
O seio mais lindo que há
E se a brisa soprar
Se ventar a favor
E se o fogo pegar
Quem vai se queimar
De gozo e de dor
E se for pra chorar
E se for ou não for
Vou contigo dançar
E sempre te amar amor
E se o mundo cair
E se o céu despencar
Se rolar vendaval
Temporal carnaval
E se as águas correrem
Pro bem e pro mal
Quando o sol ressurgir
Quando o dia raiar
É menino e menina
Bambino, bambina
Pra quem tem que dar
No final do final
E se a noite pedir
E se a chama apagar
E se tudo dormir
O escuro cobrir
Ninguém mais ficar
Se for pra chorar
E uma rosa se abrir
Pirilampo luzir
Brilhar e sumir no ar
Se tudo falir
O mar acabar
E se eu nunca pagar
O quanto pedi
Pra você me dar
E se a sorte sorrir
O infinito deixar
Vou seguindo seguir
E quero teus lábios beijar

(переклад)

А якщо залізо болить
А якщо біль духить
Нога манака
Що я знаю, що існують
Десь
А якщо я завдаю тобі болю
не бажаючи досягти
А також боляче
Найкрасивіші груди
А якщо подує вітерець
Якщо ви закінчите на свою користь
А якщо вогонь спалахне
Хто згорить
Радості й болю
А якщо плакати
І як це чи ні
Я буду танцювати з тобою
І завжди люблю тебе, люблю
І якщо світ впаде
А якщо небо опуститься
Якщо буде шторм
Карнавальний шторм
А якщо вода тече
На добре і на погане
Коли сходить сонце
Коли настане день
Це хлопчик і дівчинка
Бамбіно, дитинко
кому треба віддати
В кінці кінця
А якщо ніч просить
І якщо полум’я згасне
І якщо все спить
Темна обкладинка
більше ніхто не залишиться
Якщо ти збираєшся плакати
І розкривається троянда
світлячко світіння
Сяють і зникають у повітрі
Якщо все збанкрутує
море закінчується
А якщо я ніколи не заплачу
Скільки я просив
Щоб ти віддав мені
І якщо удача посміхнеться
Нескінченність залишає
Я буду слідкувати
І я хочу, щоб твої губи поцілували