Переклад тексту пісні País do Sonho - Elza Soares

País do Sonho (оригінал)

Eu preciso encontrar um país
Onde a saúde não esteja doente
E eficiente, uma educação
Que possa formar cidadãos realmente
Eu preciso encontrar um país
Onde a corrupção não seja um hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Não ouse condenar só negros e pobres
Eu preciso encontrar um país
Onde ninguém enriqueça em nome da fé
E o prazer verdadeiro do crack
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Eu preciso encontrar um país
Onde tenha respeito com austero pudor
E qualquer pessoa em pleno direito
Diga: «Adeus preconceito de raça e de cor»
Eu preciso encontrar um país
Onde ser solidário seja um ato gentil
Eu prometo que vou encontrar
E esse país vai chamar-se Brasil

(переклад)

Мені потрібно знайти країну
Де здоров'я не хворіє
Ефективний, освіта
Це дійсно може сформувати громадян
Мені потрібно знайти країну
Де корупція не є хобі
Що немає несправедливості, а справедливість
Не смій засуджувати тільки чорношкірих і бідних
Мені потрібно знайти країну
Де в ім’я віри ніхто не збагачується
І справжнє задоволення краку
Забиваючи голи, як Гаррінча, дякую Мане!
Мені потрібно знайти країну
Де ти маєш повагу з суворою скромністю
І будь-яка особа з повним правом
Скажіть: «До побачення, раса і кольорові упередження»
Мені потрібно знайти країну
Де підтримка – це добрий вчинок
Обіцяю, що знайду
І ця країна буде називатися Бразилія