Переклад тексту пісні Brasis - Elza Soares

Brasis (оригінал)

Tem um Brasil que é próspero
Outro não muda
Um Brasil que investe
Outro que suga
Um de sunga
Outro de gravata
Tem um que faz amor
E tem o outro que mata
Brasil do ouro
Brasil da prata
Brasil do balacochê
Da mulata
Tem o Brasil que cheira
Outro que fede
O Brasil que dá
É igualzinho ao que pede
Pede paz e saúde
Trabalho e dinheiro
Pede pelas crianças
Do país inteiro
Tem um Brasil que soca
Outro que apanha
Um Brasil que saca
Outro que chuta
Perde, ganha
Sobe, desce
Vai à luta, bate bola
Porém não vai à escola
Brasil de cobre
Brasil de lata
É negro, é branco, é nissei
É verde, é índio peladão
É mameluco, é cafuzo
É confusão
Oh, Pindorama eu quero o seu porto seguro
Suas palmeiras, suas feiras, seu café
Suas riquezas, praias, cachoeiras
Quero é ver o seu povo de cabeça em pé
Vai pra frente Brasil!
Tem o Brasil que cheira
Outro que fede
O Brasil que dá
É igualzinho ao que pede
Pede paz e saúde
Trabalho e dinheiro
Pede pelas crianças
Do país inteiro
Brasil do ouro
Brasil da prata
É negro, é branco, é nissei
É verde, é índio peladão
É mameluco, é cafuzo
É confusão
Oh, Pindorama eu quero o seu porto seguro
Suas palmeiras, suas feiras, seu café
Suas riquezas, praias, cachoeiras
Quero ver o seu povo de cabeça em pé
Quero ver esse povo de cabeça em pé
Quero ver o seu povo de cabeça em pé
Quero ver o seu povo de cabeça em pé
Brasil!
De cabeça em pé!
Brasil!
Brasil de cabeça em pé!
Brasil de cabeça em pé!

(переклад)

Є Бразилія, яка процвітає
інший не змінюється
Бразилія, яка інвестує
інше, що відстойно
Купальник
Ще один із краватки
Є один, хто займається любов'ю
І є ще один, хто вбиває
Золота Бразилія
Бразилія зі срібла
Бразилія виконує балакошет
мулата
Є Бразилія, яка пахне
інший, що смердить
Бразилія, яка дає
Це те саме, що ви просите
Попросіть миру і здоров’я
робота і гроші
попроси дітей
З усієї країни
Є Бразилія, яка б’є
інший, хто ловить
Бразилія, яка малює
інший, що брикається
програти, виграти
вверх вниз
Іди в боротьбу, вдари по м'ячу
Але не ходи до школи
Бразилія з міді
Бразилія з олова
То чорне, то біле, то нісей
Він зелений, це голий індіанець
Це мамелюко, це кафузо
це плутанина
О, Піндорама, я хочу твій безпечний притулок
Ваші пальми, ваші ярмарки, ваша кава
Його багатства, пляжі, водоспади
Я хочу бачити ваших людей з головами на ногах
Вперед, Бразилія!
Є Бразилія, яка пахне
інший, що смердить
Бразилія, яка дає
Це те саме, що ви просите
Попросіть миру і здоров’я
робота і гроші
попроси дітей
З усієї країни
Золота Бразилія
Бразилія зі срібла
То чорне, то біле, то нісей
Він зелений, це голий індіанець
Це мамелюко, це кафузо
це плутанина
О, Піндорама, я хочу твій безпечний притулок
Ваші пальми, ваші ярмарки, ваша кава
Його багатства, пляжі, водоспади
Я хочу побачити ваших людей догори ногами
Я хочу бачити цих людей з головами на ногах
Я хочу побачити ваших людей догори ногами
Я хочу побачити ваших людей догори ногами
Бразилія!
Вперед!
Бразилія!
Бразилія догори ногами!
Бразилія догори ногами!