Переклад тексту пісні Lata d'água - Elza Soares

Lata d'água (оригінал)

Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar, por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
O samba me mandou dizer
Que precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Samba me mandou dizer
Que precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Lata d'água na cabeça
É o estandarte que representa minha arte
Jogo de cena é a fome
Negra sempre foi o meu nome
Mas digo isso porque
Tenho o samba pra me defender
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar, por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
O samba mandou me dizer
Precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Samba mandou me dizer
Precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba de morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Ah, lata d'água na cabeça!
É o estandarte que representa minha arte
Jogo de cena é a fome, ai
Negra sempre foi o meu nome
Mas digo isso porque
Tenho o samba pra me defender
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar, por aí
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar por aí (eu quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você mandar neguinha)
Eu quero ver você mandar por aí (quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar neguinha (por aí, por aí)
Eu quero ver você mandar, por aí (mandar neguinha, man-)
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você mandar, eu quero ver você
mandar neguinha)
Eu quero ver você mandar por aí (eu quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar neguinha (por aí, eu quero ver você mandar neguinha)
Eu quero ver você mandar por aí (eu quero ver você mandar por aí)
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você man-)
Eu quero ver você mandar por aí
(eu quero ver mandar mandar mandar mandar mandar neguinha -nha, eu quero ver
você mandar cá)
Sem lei
Mandou bem

(переклад)

Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Самба сказав мені сказати
Кому потрібен час на роздуми
Або змініть каденцію samba do morro
Або вирішить змінити місце пагорба
Самба сказав мені сказати
Кому потрібен час на роздуми
Або змініть каденцію samba do morro
Або вирішить змінити місце пагорба
Банка з водою на голову
Це еталон, який представляє моє мистецтво
Сцена гра – голод
Чорний завжди було моє ім'я
Але я кажу це тому, що
У мене є самба, щоб захищатися
І карнавал
Наука і філософія
Це панує над усім світом
Просто за три дні
І карнавал
Наука і філософія
Це панує над усім світом
Просто за три дні
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Самба сказав мені розповісти
Потрібен час на роздуми
Або змініть каденцію samba do morro
Або вирішить змінити місце пагорба
Самба сказав мені сказати
Потрібен час на роздуми
Або змініть каденцію samba de morro
Або вирішить змінити місце пагорба
Ах, бідон з водою на голову!
Це еталон, який представляє моє мистецтво
Сценічна гра – голод, о
Чорний завжди було моє ім'я
Але я кажу це тому, що
У мене є самба, щоб захищатися
І карнавал
Наука і філософія
Це панує над усім світом
Просто за три дні
І карнавал
Наука і філософія
Це панує над усім світом
Просто за три дні
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу бачити, як ти надсилаєш неґінху (я хочу бачити, як ти посилаєш)
Я хочу бачити вас начальником (я хочу бачити вас босом)
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
Я хочу бачити, як ти надсилаєш неґінху (я хочу бачити, як ти надсилаєш неґінху)
Я хочу бачити, як ти бігаєш (я хочу бачити, як ти бігаєш)
Я хочу побачити, як ти посилаєш неґінью (навколо, навколо)
Я хочу бачити, як ти розсилаєш його (надішліть neguinha, man-)
Я хочу бачити, як ти надсилаєш неґінху (я хочу бачити, як ти надсилаєш, я хочу бачити тебе
відправити нігера)
Я хочу бачити вас начальником (я хочу бачити вас босом)
Я хочу бачити, як ти надсилаєш неґінью (там, я хочу бачити, як ти надсилаєш неґінху)
Я хочу бачити, як ти бігаєш (я хочу бачити, як ти бігаєш)
Я хочу бачити, як ти надсилаєш неґінху (я хочу бачити тебе, чоловік-)
Я хочу бачити, як ти його розсилаєш
(Я хочу побачити відправити відправити відправити відправити відправити neguinha -nha, я хочу побачити
відправиш сюди)
Жодного закону
Хороша робота