Переклад тексту пісні Deus Há de Ser - Elza Soares

Deus Há de Ser (оригінал)

Deus é mãe
E todas as ciências femininas
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
Pegar carona nesse seu calor divino
Transforma qualquer homem em menino
Ser pedra bruta nesse seu colar de braços
Amacia a dureza dos fatos
Deus é mãe
E todas as ciências femininas
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
Pegar carona nesse seu calor divino
Transforma qualquer homem em menino
Ser pedra bruta nesse seu colar de braços
Amacia a dureza dos fatos
Deus é mulher
Deus há de ser
Deus há de entender
Deus há de querer
Que tudo vá para melhor
Se for mulher, Deus há de ser
Deus há de ser fêmea
Deus há de ser fina
Deus há de ser linda
Deus há de ser
Deus há de ser fêmea (Deus há de ser fêmea)
Deus há de ser fina (Deus há de ser fina)
Deus há de ser linda (Deus há de ser linda)
Deus há de ser (Deus há de ser)
Deus há de ser
Deus há de ser
Deus há de ser
Deus é mãe

(переклад)

Бог є мати
І всі жіночі науки
Поезія, рими
Вони хочуть коліна вашої Мадонни
Поезія, рими
Вони хочуть коліна вашої Мадонни
Покатайтесь у своєму божественному жарі
Перетворює будь-якого чоловіка на хлопчика
Бути грубим каменем у твоєму намисті
Пом’якшує суворі факти
Бог є мати
І всі жіночі науки
Поезія, рими
Вони хочуть коліна вашої Мадонни
Поезія, рими
Вони хочуть коліна вашої Мадонни
Покатайтесь у своєму божественному жарі
Перетворює будь-якого чоловіка на хлопчика
Бути грубим каменем у твоєму намисті
Пом’якшує суворі факти
Бог є жінка
Бог має бути
Бог має зрозуміти
Бог має хотіти
Нехай все піде на краще
Якщо ти жінка, Бог має бути
Бог має бути жінкою
Бог має бути добре
Бог має бути прекрасним
Бог має бути
Бог має бути жінкою (Бог має бути жінкою)
З Богом все добре (з Богом має бути добре)
Бог повинен бути прекрасним (Бог повинен бути прекрасним)
Бог повинен бути (Бог має бути)
Бог має бути
Бог має бути
Бог має бути
Бог є мати