Переклад тексту пісні Blá Blá Blá - Elza Soares, BNegão, Pedro Loureiro

Blá Blá Blá (оригінал)

Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
A partir de agora a terra é plana
Dois mais dois são sete o quilo vale setecentas gramas
Terrorista será aquele que não bota veneno na sua mesa ou na plantação
Heróis laureados serão os que contaminam, adoecem e matam mais rápido a
população
Sem saúde e educação se faz um povo mais feliz e avançado
Esse é o novo mundo, esse é o meu recado
Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito…
Então…
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Me dê motivos!
Pra ir morar em outro lugar
Me dê motivos!
Pra eu deixar meu país pra lá
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
O negócio é o seguinte: negociata total!
O patriota agora nem vende ou aluga o país
O novo patriota cede gentilmente as terras
E as armas do seu povo pra América do Norte
Eu quis dizer outra coisa
Mas é isso mermo que eu não pretendia dizer
Não, calma, pera aí
Esse arquivo era pra ser secreto
Se tem um decreto, pra que debates?
Trinta por cento de cem dá três chocolates
Aposto o meu doutorado na faculdade americana
Me engana que eu gosto, me manda que eu posto
Se a reforma não passar, não vamos ter dinheiro pra contratar
Se a reforma não passar, o Brasil vai quebrar!
É muito blá, blá, blá, blá, blá
É tanto blá, blá, blá, blá, blá
É muito blá, blá, blá, blá, blá
Então…
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Me dê motivos!
Pra ir morar em outro lugar
Me dê motivos!
Pra eu deixar meu país pra lá
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
Me dê motivo…

(переклад)

Він приходить!
Що це за світ?
мені цікаво
Він приходить!
Хочеться посміхнутися, змінити тему
Говоримо про хороше, але душа моя лунає
Тепер крик, я вірю, що ти будеш кричати
Відтепер земля плоска
Два плюс два — це сім кілограмів на сімсот грамів
Терористом буде той, хто не кидає отруту на ваш стіл чи плантацію
Героями-лауреатами стануть ті, хто найшвидше заражає, хворіє та вбиває
населення
Без здоров’я та освіти можна зробити людей щасливішими і розвиненими
Це новий світ, це моє повідомлення
Він приходить!
Що це за світ?
мені цікаво
Він приходить!
Хочеться посміхнутися, змінити тему
Говоримо про хороше, але душа моя лунає
Тепер крик, я вірю, що ти будеш кричати
Він приходить!
Що це за світ?
мені цікаво
Він приходить!
Хочеться посміхнутися, змінити тему
Говоримо про хороше, але душа моя лунає
Тепер плач, я вірю...
Тоді…
Дай мені причину піти
Я бачу час втратити тебе
Дайте мені причину, це буде зараз
Я йду, що мені робити?
Дайте мені причини!
Щоб переїхати в інше місце
Дайте мені причини!
Щоб я там залишив свою країну
Говоримо про хороше, але душа моя лунає
Тепер крик, я вірю, що ти будеш кричати
Угода така: повна угода!
Патріот тепер навіть не продає і не орендує країну
Новий патріот люб’язно віддає землю
І зброя вашого народу для Північної Америки
Я мав на увазі інше
Але це те, що я не хотів сказати
Ні, заспокойся, почекай
Цей файл мав бути секретним
Якщо у вас є указ, навіщо дебати?
Тридцять відсотків ста дають три шоколадки
Я поставив свою докторську дисертацію на американський коледж
Скажи мені, що мені подобається, скажи, що я опублікую
Якщо ремонт не пройде, у нас не буде грошей для найму
Якщо реформа не пройде, Бразилія зруйнується!
Це занадто бла-бла-бла-бла
Це так багато бла-бла-бла-бла
Це занадто бла-бла-бла-бла
Тоді…
Дай мені причину піти
Я бачу час втратити тебе
Дайте мені причину, це буде зараз
Я йду, що мені робити?
Дайте мені причини!
Щоб переїхати в інше місце
Дайте мені причини!
Щоб я там залишив свою країну
Говоримо про хороше, але душа моя лунає
Тепер крик, я вірю, що ти будеш кричати
дай мені причину...