Переклад тексту пісні My Kind Of Hell - Elton John, Leon Russell

My Kind Of Hell (оригінал)

Your hot coffee and my black tea,
I don’t know about that,
Oh I guess we choose to disagree,
But I like your pork pie hat,
Your sister always came
between us,
Claiming she knew best,
But she hitched her wagon to a diplomat
And moved to Bucharest,
While we just go around and round,
Like a dull thud in a bell
Oh I can’t say I ever
liked you much,
But you’re my kind of hell,
Oh I can’t say I ever
liked you much,
But you’re my kind of hell
Peddlers filled the
New York streets,
Selling watches from a tray,
The thief in you said,
«it's no sin,
Hell they stole ‘em anyway»,
We were living cheap
in an old hotel,
Eating rice and beans,
Staying up late talking politics
With a couple of
Times Square queens,
But we just turned the heat up on
The stories we could tell
Oh I can’t say I ever
liked you much,
But you’re my kind of hell,
Oh I can’t say I ever
liked you much,
But you’re my kind of hell
An island somewhere in the sun
Was always on my mind,
But you tanned from the inside out,
Drinking cocoa butter wine,
While you sold your past
like Baptist fire,
I was making plans to leave,
But you trapped me as that
ball just fell
On another New Year’s Eve,
So I gave it up for what it’s worth
And crawled into your shell
Oh I can’t say I ever
liked you much,
But you’re my kind of hell,
Oh I can’t say I ever
liked you much,
But you’re my kind of hell

My Kind Of Hell (переклад)

Ваша гаряча кава і мій чорний чай,
Я не знаю про це,
О, мабуть, ми вирішили не погодитися,
Але мені подобається твоя капелюх зі свинячим пирогом,
Твоя сестра завжди приходила
між нами,
Стверджуючи, що вона знала найкраще,
Але вона причепила свій вагон до дипломата
І переїхав до Бухареста,
Поки ми просто ходимо навколо,
Як глухий стук у дзвін
О, не можу сказати, що колись
ти дуже сподобався,
Але ти мій тип пекла,
О, не можу сказати, що колись
ти дуже сподобався,
Але ти мій тип пекла
Рознощики заповнили
Вулиці Нью-Йорка,
Продаж годинників із лотка,
Злодій у вас сказав:
«це не гріх,
До біса, вони все одно їх вкрали»,
Ми жили дешево
у старому готелі,
Їсти рис і боби,
Не спати допізна, говорити про політику
З парою
королеви Таймс-сквер,
Але ми щойно ввімкнули підігрів
Історії, які ми можемо розповісти
О, не можу сказати, що колись
ти дуже сподобався,
Але ти мій тип пекла,
О, не можу сказати, що колись
ти дуже сподобався,
Але ти мій тип пекла
Острів десь на сонці
Завжди було в моїй думці,
Але ти засмагла зсередини,
Пити вино з какао-масла,
Поки ти продав своє минуле
як баптистський вогонь,
Я будував плани поїхати,
Але ви мене так заманили
м'яч просто впав
В іншу новорічну ніч,
Тому я кинув це за те, чого воно варте
І заліз у твій панцир
О, не можу сказати, що колись
ти дуже сподобався,
Але ти мій тип пекла,
О, не можу сказати, що колись
ти дуже сподобався,
Але ти мій тип пекла