Переклад тексту пісні Just Like Strange Rain - Elton John

Just Like Strange Rain (оригінал)

I looked up from my glass into the sky
There’s no one in my comic book to buy
Calendar swung on the wall held by a rusty nail
Down came the strange rain and washed my thoughts away
So stop in the sky and tell me why
You’re changing your colours before my eyes
Yellow, blue, green and grey
Settled on the window pane
It made the rain that came seem strange
Just like strange rain
It made the rain that came seem strange
Just like strange rain
Still I sit beside the fire and watched as it fell
Come in colours from above into my citadel
My eyes are all embroidered with the rainbow you have made
And now it seems as though it’s just, just like strange rain
So stop in the sky and tell me why
You’re changing your colours before my eyes
Yellow, blue, green and grey
Settled on the window pane
It made the rain that came seem strange
Just like strange rain
It made the rain that came seem strange
Just like strange rain
So stop in the sky and tell me why
You’re changing your colours before my eyes
Yellow, blue, green and grey
Settled on the window pane
It made the rain that came seem strange
Just like strange rain
It made the rain that came seem strange
Just like strange rain
Just like strange rain
Just like strange rain
Just like strange rain
Just like strange rain
Just like strange rain
Just like strange rain
Just like strange rain

(переклад)

Я подивився з свого склянки на небо
У моєму коміксі немає кого купити
Календар качався на стіні, яку тримав іржавий цвях
Пройшов дивний дощ і змив мої думки
Тож зупиніться в небі й скажіть мені чому
Ти змінюєш свої кольори на моїх очах
Жовтий, синій, зелений і сірий
Розташувалися на вікні
Через це дощ, який пішов, здавався дивним
Як дивний дощ
Через це дощ, який пішов, здавався дивним
Як дивний дощ
Я все одно сиджу біля вогню й дивлюся, як воно падає
Приходьте в кольорах згори в мою цитадель
Мої очі всі вишиті веселкою, яку ви створили
І зараз це здається, хоча це просто, як дивний дощ
Тож зупиніться в небі й скажіть мені чому
Ти змінюєш свої кольори на моїх очах
Жовтий, синій, зелений і сірий
Розташувалися на вікні
Через це дощ, який пішов, здавався дивним
Як дивний дощ
Через це дощ, який пішов, здавався дивним
Як дивний дощ
Тож зупиніться в небі й скажіть мені чому
Ти змінюєш свої кольори на моїх очах
Жовтий, синій, зелений і сірий
Розташувалися на вікні
Через це дощ, який пішов, здавався дивним
Як дивний дощ
Через це дощ, який пішов, здавався дивним
Як дивний дощ
Як дивний дощ
Як дивний дощ
Як дивний дощ
Як дивний дощ
Як дивний дощ
Як дивний дощ
Як дивний дощ