Переклад тексту пісні Merry Christmas - Ed Sheeran, Elton John

Merry Christmas (оригінал)

Build a fire and gather 'round the tree
Fill a glass and maybe come and sing with me
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas
We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God!
You look beautiful right now
Merry Christmas
The fire is raging on
And we'll all sing along to the song
Just having so much fun
While we're here, can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas
We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God!
You look beautiful right now
Merry Christmas
I feel it when it comes
Every year, helping us carry on
Filled up with so much love
All the family and friends are together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmastime

(переклад)

Розведіть багаття і зберіться навколо дерева
Наповни склянку і, можливо, прийди і заспівай зі мною
Тож поцілуй мене під омелою
Вилий вина, будемо тости і молитися за грудневий сніг
Я знаю, що цього року був біль, але пора відпустити його
Наступного року не знаєш
Але поки що з Різдвом
Ми будемо танцювати на кухні, поки світиться вугілля
Ми обидва знали кохання, але ця любов, яку ми отримали, найкраща з усіх
Я б хотів, щоб ти міг побачити це моїми очима, тоді ти дізнаєшся
Боже мій!
Ти зараз виглядаєш красиво
щасливого Різдва
Вогонь бушує
І ми всі підспіваємо пісню
Просто так весело
Поки ми тут, чи можемо ми всі подумати
Для тих, хто пішов?
Веселого Різдва, усіх
(Ах ах ах ах
ах ах ах ах)
Тож просто продовжуй цілувати мене під омелою
Вилий вина, будемо тости і молитися за грудневий сніг
Я знаю, що цього року був біль, але пора відпустити його
Наступного року не знаєш
Але поки що з Різдвом
Ми будемо танцювати на кухні, поки світиться вугілля
Ми обидва знали кохання, але ця любов, яку ми отримали, найкраща з усіх
Я б хотів, щоб ти міг побачити це моїми очима, тоді ти дізнаєшся
Боже мій!
Ти зараз виглядаєш красиво
щасливого Різдва
Я відчуваю це, коли воно приходить
Щороку допомагає нам продовжувати
Наповнений такою великою любов’ю
Вся родина та друзі разом
Де ми всі належимо
Веселого Різдва, усіх
(Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
ах ах ах ах)
Настав Різдво для нас з тобою
Гарної ночі та веселого Різдва
Настав Різдво для нас з тобою
Гарної ночі та веселого Різдва
Настав Різдво для нас з тобою
Гарної ночі та веселого Різдва
Настав Різдво для нас з тобою
Гарної ночі та веселого Різдва