Переклад тексту пісні All Girls Are The Same - Juice WRLD

All Girls Are The Same (оригінал)

They're rotting my brain, love
These hoes are the same

I admit it, another hoe got me finished
Broke my heart, oh no, you didn't
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Need a bartender, put me out of my sorrow
Wake up the next day in the Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow

Who am I kiddin'?
All this jealousy and agony that I sit in
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Pissed off from the way that I don't fit in, I don't fit in
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Feel like I be runnin' a race I'm not winnin'
Ran into the devil today, and she grinnin'

Hey, these girls are insane
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love

Ten minutes, she tell me it would take ten minutes
To break my heart, oh no, she didn't
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Fuck givin', I'ma take not borrow
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'

Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
'Cause all these girls the same, love
Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
'Cause all these girls the same, love

All Girls Are The Same (переклад)

Вони точать мій розум, люба, мов іржа у скронях,
Ці жінки — один і той же відгомін у порожнечі,

Зізнаюсь, ще одна мене зламала, нова повість скінчена,
Серце розбила ти — о ні, не приховаєш, що це була не ти.
До біса ковтки — я осушу до дна цей келих терпкої покари,
Гірке питво й гірка правда — ковтаю, наче скалки скла.
Бармене, звільни від страждання, як мольфа проганяє морок,
Прокидаюсь у Монте-Карло, день новий крізь марево й дим.
Поруч нова чужинка, шепоче — з Колорадо її коріння,
Вона любить жінок, і вже завтра зникне, як вранішній туман.

Кого я дурю? — сам себе, сміючись у порожньому домі.
Увесь цей яд ревнощів і муки, в яких я сиджу, — мов у пастці.
Я — хлопець ревнивий, Леннон у кожній судомі сирени.
Я шукаю справжнє кохання, і здається, заблукав між хвилин.
Я гніваюсь: не вписуюсь у світ, мов тінь серед білого дня.
Скажи, у чому таємниця любові? Я знов не осягаю її.
Мов біг у безкраїй гонитві, де перемога — лиш міраж у пісках.
Сьогодні я стрів свого диявола — і усмішка її, як отруйна гілка.

О, ці дівчата — шалені, мов вітер у нічній розколисаній млі.
Всі дівчата однакові — відлунням лунають у кам’яних стінах.
Вони точать мій мозок, люба, мов закляття,
Мабуть, час перемін — у мені новий розквіт чи руїна.
Поки я не збожеволів, люба, прошу: збережи мою тінь.
Всі дівчата однакові — їхні імена у снігах розтануть.
Вони точать мій мозок, люба, мов нічний дощ у листя.
Мабуть, час перемін — хай згризе мене буря весняна.
Поки я не збожеволів, люба, хай мрія не згасне.

Десять хвилин — вона сказала: десять хвилин для кари.
Щоб розбити мені серце, о ні, вона цього не зробила.
До біса саме життя — я тону в баговинні скорботи.
До біса віддавання — я братиму, не проситиму в борг.
І далі грішу, і розум втрачаю — у нетрях безумства блукаю.
Знаю — помиляюсь, та час свій марную у колі тіней.
Весь подарований час — чи я гину, чи живу у надії?
До біса почуття: мій жаль здіймається аж до стелі.

Тепер я збожеволів — у мені безодня клекоче.
Демони в мозку, люба, мій спокій спопеліли.
Я миру не досягну,
Бо всі ці дівчата однакові, люба.
Тепер я збожеволів — у мені густа кіптява.
Демони в мозку, люба, несуть спустошення.
Я миру не досягну,
Бо всі ці дівчата однакові, люба.