Переклад тексту пісні Worry About Me - Ellie Goulding, blackbear, MK

Worry About Me (оригінал)

You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry 'bout me
Lately I don’t think, I don’t think about you, feelin' so free
Been jumpin' through hoops to get under you, but now I’m cool
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry 'bout me
Been havin' good times, been havin' late nights, yeah
And then you call me (Call me)
Ask if I’m all right, what the hell?
Saying that you care about me
But you just wanna be in my head 'cause you’re lonely
I thought I needed you to feel safe
But now that I’ve been through it, I’m stuck in a good place
Ooh, why you tryna put me in a different mood?
Just because I’m still out seein' someone new?
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry 'bout me
Lately I don’t think, I don’t think about you, feelin' so free
Been jumpin' through hoops to get under you, but now I’m cool
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry 'bout me
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she (Don't worry 'bout me)
You can worry 'bout this (Yeah, yeah)
You can worry 'bout that (Uh, uh)
You can worry 'bout she (Beartrap)
Don’t worry 'bout me
She say, «Why you gotta hit me on some 'I don’t know' shit?»
I am not your property;
who led you to that notion?
Action speakin' louder than whatever you been smokin'
You don’t gotta try and fix somebody that ain’t broken, no
And you don’t gotta worry where I’m at or where I’m goin' (Goin')
Somewhere by my lonesome (Lonesome)
Somewhere by the ocean (Ocean)
She can feel her nose loose
Oh, shit, the way you kill my vibe is so atrocious, it’s bogus
I blocked you 'cause I don’t live in the past, live in the moment
Last time that you hit me up, I wrote this
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry 'bout me (Oh, yeah)
Lately (Lately) I don’t think, I don’t think about you, feel in' so free
Been jumpin' through hoops to get under you, but now I’m cool
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry 'bout me
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she (Don't worry 'bout me)
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she (Don't worry 'bout me)

(переклад)

Ви можете турбуватися про це
Ви можете турбуватися про це
Ви можете хвилюватися за неї
Ви можете турбуватися про це
Ви можете турбуватися про це
Ви можете хвилюватися за неї
Дитина, ти не повинен, ти не повинен хвилюватися, хвилюйся про мене
Останнім часом я не думаю, я не думаю про вас, почуваюся таким вільним
Я стрибав через обручі, щоб потрапити під тебе, але тепер я здоровий
Дитина, ти не повинен, ти не повинен хвилюватися, хвилюйся про мене
Я добре проводив час, проводив пізні ночі, так
І тоді ти подзвониш мені (Подзвони мені)
Запитай, чи все добре, що за біса?
Сказати, що ти піклуєшся про мене
Але ти просто хочеш бути в моїй голові, тому що ти самотній
Я думав, що мені потрібно, щоб ти відчував себе в безпеці
Але тепер, коли я це пройшов, я застряг у хорошому місці
Ой, чому ти намагаєшся поставити мене в інший настрій?
Просто тому, що я все ще не бачуся з кимось новим?
Дитина, ти не повинен, ти не повинен хвилюватися, хвилюйся про мене
Останнім часом я не думаю, я не думаю про вас, почуваюся таким вільним
Я стрибав через обручі, щоб потрапити під тебе, але тепер я здоровий
Дитина, ти не повинен, ти не повинен хвилюватися, хвилюйся про мене
Ви можете турбуватися про це
Ви можете турбуватися про це
Ти можеш хвилюватися про неї (Не хвилюйся про мене)
Ви можете турбуватися про це (Так, так)
Ви можете хвилюватися про це (ух)
Ти можеш турбуватися про неї (Beartrap)
Не хвилюйся за мене
Вона каже: «Чому ти повинен бити мене за якесь лайно «я не знаю»?»
Я не ваша власність;
хто навів вас на цю думку?
Дії говорять голосніше, ніж те, що ти курив
Вам не потрібно намагатися виправити когось, хто не зламався, ні
І вам не потрібно хвилюватися, де я знаходжусь або куди я йду (Goin')
Десь біля мого самотнього (Lonesome)
Десь біля океану (океан)
Вона відчуває, як її ніс розпущений
О, чорт, те, як ти вбиваєш мою атмосферу, настільки жорстокий, це підробка
Я заблокував вас, тому що я живу не минулим, живу настоящим
Останній раз, коли ви мене вдарили, я написав це
Дитина, ти не повинен, ти не повинен хвилюватися, хвилюйся про мене (О, так)
Останнім часом (останнім часом) я не думаю, я не думаю про тебе, відчуваю себе таким вільним
Я стрибав через обручі, щоб потрапити під тебе, але тепер я здоровий
Дитина, ти не повинен, ти не повинен хвилюватися, хвилюйся про мене
Ви можете турбуватися про це
Ви можете турбуватися про це
Ти можеш хвилюватися про неї (Не хвилюйся про мене)
Ви можете турбуватися про це
Ви можете турбуватися про це
Ти можеш хвилюватися про неї (Не хвилюйся про мене)