Переклад тексту пісні Blinded By The Light - Ellen Lang, The Streets

Blinded By The Light (оригінал)

Thats the one, Oy
How did he not find the baggy, with his hand in my shoe?
Way too close for me, ah well at least they allowed me through.
Should be a good night in here, Ramo in the main room,
People keep pushing me though, no reception on the phone.
And i’m thinkin'…
(Light are blinding my eyes)
They said they’d be here they said, they said in the corner,
And im thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These look well speckly, bit of green and blue,
Freeze is well cheap though, so i’ll take three if i need to.
Right im on the plan, i wish the bouncers would go away,
Borrow water off this man, here goes nothing OK,
And i’m thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Thats proper rank, that tastes like hairspray
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I hate coming to the entrance, just to get bars on my phone,
You have no new messages, so why haven’t they phoned?
Menu, write message, so where are you and Simone?
Send message, dans number, where’ve they gone?
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Why’s the message pending?
where the fuck are ya?
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Hmm, brandy or beer?
Waters a good idea,
Wish that bar lady’d appear;
and come serve over here.
Where the fuck could they be?
still not over in the corner,
This nights a tragedy, i keep thinking i saw her.
And i’m thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
No thats not them, thats not them either…
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I’m still not feeling anything, this has got to be a dud.
It’s been ages since i necked it, and smoked six tabs to the nub.
Belly’s not even tingling, i just feel a bit pissed.
No-one looks like minglin', i cant see her or him.
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
I’m gonna do another i think.
Yeah, one more, these are shit.
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These toilets are a piss take, queue’s bigger than the door.
Gotta get rid of this pill taste, what are they chattin so much for?
Glad i’m not a girl in this place, they’ll be here til dawn.
Sure my belly’s tingling a bit, somethings happening im sure.
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Maybe i shouldnt have done the second one, i feel all fidgety and warm…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Whoa, everything in the room is spinning, i think i’m going to fall down,
My heart’s beating to quick, i’m fucking tripping out.
I wonder whether they got in, turned away no doubt.
Who cares, this is a tune coming in, that who where hes like.
Im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
My eyes are rolling back, i’m rubbing my thighs with my hand.
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Yeah yeah they cheer — can they see my hand in the air?
Need to wave 'em over here.
Swear Simone’s kissing Dan.
My head is twisted sever, body’s rushing everywhere,
They could have texted me when they were near, but i’m fucked and i don’t care.
(Lights are blinding my eyes)
What was i thinkin' about?
Ah who cares, i’m maaaashed.
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Totally fucked, cant hardly fuckin' stand.
This is fuckin amazing;
argh.

Blinded By The Light (переклад)

Ось той, Ой
Як він не знайшов мішку з рукою у моєму черевику?
Занадто близько для мене, ну, принаймні, вони пропустили мене.
Має бути доброї ночі тут, Рамо в головній кімнаті,
Люди продовжують штовхати мене, але на телефоні немає прийому.
І я думаю…
(Світло засліплює мої очі)
Вони сказали, що будуть тут, вони сказали, вони сказали у кутку,
І я думаю…
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Вони виглядають добре крапчастими, трохи зеленого та синього,
Хоча заморозка досить дешева, тож я візьму три, якщо мені потрібно.
Я в плані, я б хотів, щоб вишибали пішли,
Позичи воду у цього чоловіка, тут нічого не вийде,
І я думаю…
(Світло сліпить мої очі)
Це належне звання, яке на смак як лак для волосся
І я думаю…
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Я ненавиджу підходити до входу лише для того, щоб отримати решітки на телефоні,
У вас немає нових повідомлень, то чому вони не зателефонували?
Меню, напишіть повідомлення, то де ви з Сімоною?
Надішліть повідомлення, номер, куди вони поділися?
І я думаю…
(Світло сліпить мої очі)
Чому повідомлення очікує на розгляд?
де ти в біса?
І я думаю…
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Хм, бренді чи пиво?
Waters гарна ідея,
Бажаю, щоб ця бариня з’явилася;
і приходь служити сюди.
Де вони, в біса, можуть бути?
ще не в кутку,
Ці ночі – трагедія, я продовжую думати, що бачив її.
І я думаю…
(Світло сліпить мої очі)
Ні, це не вони, це теж не вони…
І я думаю…
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Я все ще нічого не відчуваю, це, мабуть, дурниця.
Минуло багато років з тих пір, як я викурив його й викурив шість таб.
Живіт навіть не поколює, просто я трохи розлючений.
Ніхто не схожий на змішування, я не бачу ні її, ні його.
І я думаю…
(Світло сліпить мої очі)
Думаю, я зроблю ще одне.
Так, ще один, це лайно.
І я думаю…
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Ці унітази — нудні, черга більша за двері.
Треба позбутися цього смаку таблеток, чого вони так балакають?
Я радий, що я не дівчинка тут – вони будуть тут до світанку.
Звісно, ​​мій живіт трохи поколює, щось не впевнено.
І я думаю…
(Світло сліпить мої очі)
Можливо, мені не слід було робити друге, я відчуваю себе вередливим і теплим…
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Вау, все в кімнаті крутиться, я думаю впаду,
Моє серце б’ється прискорено, я біса впадаю.
Цікаво, чи вони увійшли, відвернулися, безсумнівно.
Кому байдуже, це мелодія, що кому подобається.
Я думаю…
(Світло сліпить мої очі)
Мої очі закочуються, я потираю стегна рукою.
І я думаю…
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Так, так, вони радіють — чи бачать вони мою руку у повітрі?
Треба помахати їм тут.
Клянусь, що Сімона цілує Дена.
Моя голова покручена, тіло мчить скрізь,
Вони могли б надіслати мені повідомлення, коли були поруч, але я в трах, і мені байдуже.
(Світло сліпить мої очі)
Про що я думав?
Ах, кого це хвилює, я в захваті.
(Люди проходять повз і йдуть у ніч)
Повністю трахана, ледве не можу стояти.
Це до біса дивовижно;
ага