Переклад тексту пісні Let’s Go Home Together - Ella Henderson, Tom Grennan

Let’s Go Home Together (оригінал)

I'd never have given you a second look
But I like the way you don't give a damn
You seem like someone I could pick a fight with
And dance all night with
Maybe you'll like me the way I am
And even though you got bad tattoos and smell like booze
I'm into you
Even though you got an attitude
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a littlе drunk
Let's go home togethеr (Yeah, yeah)
Let's go home together
I'm never that good in a crowded room, hmm
But everything stopped when I just saw you
You seem like someone I could be myself with, no defenses
Maybe you like me the way I am, hmm
Even though you talk way too fast
I can't stop looking at your eyes
Heads turn every time you laugh
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Yeah)
Let's go home together
I'm a little drunk
Need a little love (Aah)
You could be everything, that I've been missing
You could be everything to me
I'm a little drunk
Need a little love (Hmm, yeah)
Could be everything, that I've been missing
Baby, I'm in love (Love)
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Ohh)
Let's go home together (Hmm)
I'd have never given you a second look
But I like the way you don't give a-

(переклад)

Я б ніколи не подивився на вас
Але мені подобається, як тобі наплювати
Ви схожі на людину, з якою я міг би посваритися
І танцювати всю ніч з
Можливо, я тобі сподобаюся таким, який я є
І навіть якщо ти маєш погані татуювання і пахнеш випивкою
я в тебе
Навіть якщо у вас є ставлення
Крихітко, я закохався
Я сказав занадто багато
Я трохи п'яний
Таке відчуття, що я тебе так добре знаю
Ти можеш бути всім, чого мені не вистачало
Я вилажу зі своєї шкаралупи
І я ніколи цього не роблю
Як ти це зробив?
Таке враження, що я знаю тебе все життя
Ну і що, ми трохи п'яні
Давайте підемо додому разом (так, так)
Ходімо разом додому
Я ніколи не був таким хорошим у переповненій кімнаті, хм
Але все припинилося, коли я тільки побачив тебе
Ти виглядаєш як людина, з якою я міг би бути самим собою, без захисту
Можливо, я тобі подобаюся таким, який я є, хм
Навіть якщо ви говорите занадто швидко
Я не можу перестати дивитися на твої очі
Голови повертаються щоразу, коли ти смієшся
Крихітко, я закохався
Я сказав занадто багато
Я трохи п'яний
Таке відчуття, що я тебе так добре знаю
Ти можеш бути всім, чого мені не вистачало
Я вилажу зі своєї шкаралупи
І я ніколи цього не роблю
Як ти це зробив?
Таке враження, що я знаю тебе все життя
Ну і що, ми трохи п'яні
Давай підемо додому разом (Так)
Ходімо разом додому
Я трохи п'яний
Треба трохи любові (Ааа)
Ти можеш бути всім, чого мені не вистачало
Ти міг би бути всім для мене
Я трохи п'яний
Треба трохи любові (Хм, так)
Може бути все, чого мені не вистачало
Крихітко, я закохався (любов)
Я сказав занадто багато
Я трохи п'яний
Таке відчуття, що я тебе так добре знаю
Ти можеш бути всім, чого мені не вистачало
Я вилажу зі своєї шкаралупи
Я ніколи цього не роблю
Як ти це зробив?
Таке враження, що я знаю тебе все життя
Ну і що, ми трохи п'яні
Давай підемо додому разом (Ой)
Давай підемо додому разом (Хм)
Я б ніколи не подивився на вас
Але мені подобається, як ти не даєш...