Переклад тексту пісні Ugly - Ella Henderson

Ugly (оригінал)

Too thin, too small
One day, I’ll fit in my jeans
Stretch marks, dark circles, under my eyes
But, no one wants to hear about that
I’m sick of putting labels on myself
Trying to fit in, trying to act like I’m somebody else
So I’m taking all this pressure off myself
I’m gonna say something for me, that’s real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I know that they want, bright lights, highlights and contour on
Too scared, to be vulnerable
But when did we become afraid of that?
I’m tired of all the pretty little lies
Don’t need a thousand likes
To know we’re still beautiful inside
It’s time to have the time of our lives
And say something real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I’m a recipe for disaster
Or I could be the recipe for, the happiest ever after
I’m a recipe for disaster
I could be the recipe for, the happiest ever after
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh, ugly

(переклад)

Занадто тонкий, занадто маленький
Одного дня я влізу в мої джинси
Розтяжки, темні кола під очима
Але ніхто не хоче чути про це
Мені набридло наклеювати ярлики на себе
Намагаюся вписуватися, намагаюся поводитися, ніби я хтось інший
Тому я знімаю весь цей тиск із себе
Я скажу щось для себе, це реально
Це нормально загубитися і відчувати себе самотнім
Іноді я просто не знаю, що роблю
Одного разу я гарна, а потім потворна
Але ті дні нагадують мені, що я людина
Тож ідіть і розірвіть, розірвіть мене
Тому що я не боюся своїх вад
Якщо шрами на моїй шкірі роблять мене потворною
Тоді давайте станемо потворними
Давайте станемо потворними
Я знаю, що вони хочуть, щоб увімкнули яскраве світло, відблиски й контури
Занадто наляканий, щоб бути вразливим
Але коли ми стали цього боїтися?
Я втомився від усієї гарної брехні
Не потрібна тисяча лайків
Знати, що ми все ще красиві всередині
Настав час нашого життя
І сказати щось справжнє
Це нормально загубитися і відчувати себе самотнім
Іноді я просто не знаю, що роблю
Одного разу я гарна, а потім потворна
Але ті дні нагадують мені, що я людина
Тож ідіть і розірвіть, розірвіть мене
Тому що я не боюся своїх вад
Якщо шрами на моїй шкірі роблять мене потворною
Тоді давайте станемо потворними
Давайте станемо потворними
Я рецепт катастрофи
Або я могу бути рецептом, найщасливішим за всю історію
Я рецепт катастрофи
Я могла б бути рецептом, найщасливішим за всю історію
Це нормально загубитися і відчувати себе самотнім
Іноді я просто не знаю, що роблю
Одного разу я гарна, а потім потворна
Але ті дні нагадують мені, що я людина
Тож ідіть і розірвіть, розірвіть мене
Тому що я не боюся своїх вад
Якщо шрами на моїй шкірі роблять мене потворною
Тоді давайте станемо потворними
Давайте станемо потворними
Ооооооооооооооооооооо
Давайте станемо потворними
Ооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооо
Ой, негарно