Переклад тексту пісні Glorious - Ella Henderson

Glorious (оригінал)

I’ll keep it simple, try to explain
But it’s harder to say than you think when it comes from a dark place
Like we all wanna win but life ain’t a game
So why we keep pushing and driving ourselves till we’re insane
We gotta live with the choices we make
But if we get it wrong, we can’t blame no one
When it’s your sanity that’s at stake
Please don’t lose your light, you’ll lose your mind
We got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious
Time goes by in front of us
So let’s just make it glorious
I could be kinder to myself one day
Whenever I look in the mirror I talk to my body and say
It could be tighter and ain’t it a shame
That we struggle to see how beautiful comes in a million ways
We gotta live with the choices we make
But if we get it wrong, we can’t blame no one
When it’s your sanity that’s at stake
Please don’t lose your light, you’ll lose your mind
We got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious
Time goes by in front of us
So let’s just make it glorious
Can we quit paying attention to opinions and perfection
Before we run out of youth?
Oh, 'cause we got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious, glorious, glorious
We got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious
Time goes by in front of us
So let’s just make it glorious
Can we quit paying attention to opinions and perfection
Before we run out of youth?
Oh, 'cause we got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious, glorious, glorious

(переклад)

Я скажу просто, спробуйте пояснити
Але це важче сказати, ніж ви думаєте, коли приходить із темного місця
Ніби ми всі хочемо виграти, але життя – це не гра
То чому ми продовжуємо штовхатися й керувати собою, поки не збожеволіємо
Ми мусимо жити з вибором, який робимо
Але якщо ми помиляємося, ми не можемо нікого звинувачувати
Коли на кону твій розсудливість
Будь ласка, не втрачайте світло, ви втратите розум
У всіх нас є недоліки
Але саме це робить нас славними
Час іде перед нами
Тож давайте просто зробимо це славним
Одного дня я міг би бути добрішим до себе
Щоразу, коли я дивлюся в дзеркало, я розмовляю зі своїм тілом і кажу
Це може бути тугішим, і чи не соромно
Те, що ми намагаємося побачити, наскільки красиве приходить мільйоном способів
Ми мусимо жити з вибором, який робимо
Але якщо ми помиляємося, ми не можемо нікого звинувачувати
Коли на кону твій розсудливість
Будь ласка, не втрачайте світло, ви втратите розум
У всіх нас є недоліки
Але саме це робить нас славними
Час іде перед нами
Тож давайте просто зробимо це славним
Чи можемо ми перестати звертати увагу на думки та досконалість
До того, як у нас закінчиться молодість?
О, тому що в усіх нас є недоліки
Але саме це робить нас славними, славетними, славетними
У всіх нас є недоліки
Але саме це робить нас славними
Час іде перед нами
Тож давайте просто зробимо це славним
Чи можемо ми перестати звертати увагу на думки та досконалість
До того, як у нас закінчиться молодість?
О, тому що в усіх нас є недоліки
Але саме це робить нас славними, славетними, славетними