Переклад тексту пісні Hold On Me - Ella Henderson

Hold On Me (оригінал)

Three years from now
I pictured us in that house that I dreamed of with you
Look at us now, I’m packing my things
Now memories are just empty rooms
I thought that I could be a little bit stronger
But it’s killing me, you’re so hard to leave
I tell myself just another night longer with you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that we could do it differently
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
It’s been awhile since that day I dried up all the waterfalls I cried
And I’m gonna out, Saturday night with my friends
But you’re still on my mind
I thought that I would be a little bit stronger
But it’s killing me, you’re so hard to leave
I tell myself just another day longer without you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that we could do it differently
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me, oh woah
Got a hold on me
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that you could be the remedy
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
Three years from now
I pictured us in that house that I dreamed of with you
Look at us now, I’m packing my things
Now memories are just empty rooms

(переклад)

Через три роки
Я намалював нас в тому будинку, про який мріяв з тобою
Подивіться на нас зараз, я пакую свої речі
Тепер спогади – це лише порожні кімнати
Я думав, що можу бути трошки сильнішим
Але це мене вбиває, тобі так важко піти
Я кажу собі, що ще одна ніч із тобою
Мені боляче всередині відходити
І я намагався, але ти все одно тримаєш мене
Я все одно завжди втрачав кохання
Але я думав, що ми можемо зробити це по-іншому
Тепер усе, що я кажу, і все, що роблю
Неважливо, тому що все повертається до вас
Мені боляче всередині відходити
І я намагався, але ти все одно тримаєш мене
Минуло багато часу з того дня, коли я висушив всі водоспади, які заплакав
І я піду в суботу ввечері зі своїми друзями
Але ви все ще в моїх думках
Я думав, що буду трошки сильнішим
Але це мене вбиває, тобі так важко піти
Я кажу собі ще один день без тебе
Мені боляче всередині відходити
І я намагався, але ти все одно тримаєш мене
Я все одно завжди втрачав кохання
Але я думав, що ми можемо зробити це по-іншому
Тепер усе, що я кажу, і все, що роблю
Неважливо, тому що все повертається до вас
Мені боляче всередині відходити
І я намагався, але ти все ще тримаєш мене, о вау
Взявся за мене
Мені боляче всередині відходити
І я намагався, але ти все одно тримаєш мене
Я все одно завжди втрачав кохання
Але я подумав, що ви могли б бути засобом
Тепер усе, що я кажу, і все, що роблю
Неважливо, тому що все повертається до вас
Мені боляче всередині відходити
І я намагався, але ти все одно тримаєш мене
Через три роки
Я намалював нас в тому будинку, про який мріяв з тобою
Подивіться на нас зараз, я пакую свої речі
Тепер спогади – це лише порожні кімнати