Переклад тексту пісні Mirage - Elina

Mirage (оригінал)

Light hits your eyes
My favourite eyes
It’s my favourite part of the night
'Cause you don’t change
And I’m the same
Same old hopeless case and well
You should know you still turn me on
With freckled-covered shoulders
I used to wake upon on
I would shed my blood to unfuck this up
To move out of the shadows
But I just stay put
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
I go crash into the same old scenic views
And just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else
Hey, it’s such a waste
A pointless game
Shouts and fire
Damage and pain
I should steer clear
But I can’t leave
If you don’t leave with me I’ll be
In this booth getting drunk and broke
Pretending I don’t notice you through the faded smoke
I can’t keep from watching your fingers move
Like ripples on the inside of her clothes
This night’s so long
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
Well fuck it I got nothing left to lose
But just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else again
I lose you to somebody else again

Mirage (переклад)

Світло б’є в очі
Мої улюблені очі
Це моя улюблена частина ночі
Бо ти не змінюєшся
І я такий самий
Той самий старий безнадійний випадок і добре
Ви повинні знати, що ви все ще мене увімкнули
З вкритими веснянками плечима
Я прокидався на
Я пролив би свою кров, щоб розібратися
Щоб вийти з тіні
Але я просто залишаюся на місці
Ви бачите, що я трохи нестабільний
Двадцять напоїв за ніч
Приховай, що я терпіти не можу без тебе
Я видається бездушним
Хоча моє серце розривається
Кожен раз, коли ти поруч
Ви не думаєте, що оооо
Так очевидно, що я хочу тебе
Я врізаюся в ті самі старі мальовничі краєвиди
І так само, як я збираюся сказати правду
Я втрачу тебе для когось іншого
Гей, це така марна трата
Безглузда гра
Крики і вогонь
Пошкодження і біль
Мені слід триматися подалі
Але я не можу піти
Якщо ти не підеш зі мною, я піду
У цій кабінці напився і розбив
Удаю, що не помічаю тебе крізь вицвілий дим
Я не можу не спостерігати, як рухаються твої пальці
Як брижі на внутрішній стороні її одягу
Ця ніч така довга
Ви бачите, що я трохи нестабільний
Двадцять напоїв за ніч
Приховай, що я терпіти не можу без тебе
Я видається бездушним
Хоча моє серце розривається
Кожен раз, коли ти поруч
Ви не думаєте, що оооо
Так очевидно, що я хочу тебе
Ну, до біса, мені нема чого втрачати
Але я збираюся сказати правду
Я знову втрачаю тебе з кимось іншим
Я знову втрачаю тебе з кимось іншим