Переклад тексту пісні Here With Me - Elina

Here With Me (оригінал)

It’s funny how they say when you find someone
Heart speeds up, time slows down
Things get heavy heavy but you know we ain’t done yet
It’s funny how you waits till the moment comes
Moment’s here, moment’s gone
Kiss you heavy heavy but you know we ain’t done yet
Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
'Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us
And we’re not even on drugs
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We’ll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
Be here with me
It’s funny how we says that it’s all 'gon change
No more lies, no more space
When shit comes ready ready 'cause you know we ain’t done yet
I love you and you love me, but our boat is rocking
Storm’s right here, let it in
We’ll keep it steady steady 'cause you know we ain’t done yet
'Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us
And we’re not even on drugs
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We’ll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
'Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us

(переклад)

Смішно, як кажуть, коли ти когось знаходиш
Серце прискорюється, час сповільнюється
Ситуація стає важкою, але ви знаєте, що ми ще не закінчили
Смішно, як ти чекаєш, поки настане момент
Мить тут, мить минула
Важко цілую тебе, але ти знаєш, що ми ще не закінчили
Бо це ті вогні
Ніби хтось підпалив цей синій
Як ви думаєте, чи є хтось високо
Дивлячись вниз, спостерігаючи за нами
Бажаємо отримати задоволення від поїздки
Тому що ми, випадково, почуваємося добре
Що б не сталося, мені подобається це відчуття
І це відбувається з нами
І ми навіть не вживаємо наркотики
Навіщо все ускладнювати
Коли ми могли залишитися такими
Навіщо ускладнювати ситуацію
Ми могли б так піти
Ми натрапимо на ці дні
Вони намагаються поставити нас на коліна
Тож раз, дитина раз
Дитина раз, будь тут зі мною
Будь тут зі мною
Смішно, як ми говоримо, що все зміниться
Немає більше брехні, немає більше місця
Коли лайно буде готове, бо ви знаєте, що ми ще не закінчили
Я люблю тебе, і ти любиш мене, але наш човен розгойдується
Шторм тут, впустіть його
Ми залишатимемося на постійній основі, тому що ви знаєте, що ми ще не закінчили
Бо це ті вогні
Ніби хтось підпалив цей синій
Як ви думаєте, чи є хтось високо
Дивлячись вниз, спостерігаючи за нами
Бажаємо отримати задоволення від поїздки
Тому що ми випадково почуваємось добре
Що б не сталося, мені подобається це відчуття
І це відбувається з нами
І ми навіть не вживаємо наркотики
Навіщо все ускладнювати
Коли ми могли залишитися такими
Навіщо ускладнювати ситуацію
Ми могли б так піти
Ми натрапимо на ці дні
Вони намагаються поставити нас на коліна
Тож раз, дитина раз
Дитина раз, будь тут зі мною
Бо це ті вогні
Ніби хтось підпалив цей синій
Як ви думаєте, чи є хтось високо
Дивлячись вниз, спостерігаючи за нами
Бажаємо отримати задоволення від поїздки
Тому що ми випадково почуваємось добре
Що б не сталося, мені подобається це відчуття
І це відбувається з нами