Переклад тексту пісні A Splash of Paint - Elijah N, Paulina Fröling

A Splash of Paint (оригінал)

Watch out, the small world is closing in
No doubt you’ve been in some nasty pain
But I’ll shout right until you’re really here
No way I will let you take you whole
I’ll stay tickle in your bored out soul
And we’ll play, pretend if it get you warm
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Tough times, they tend to make you loose your mind
Bright signs and sunlight can be hard to find
But we’ll fight this often 'til it’s out of sight
And no time will have driven far from here
Right now you need to pack your bags my dear
And we’ll climb, the view is really great up there
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Ooh ooh
(We) we could be a special (a special)
(Paint) (we could be)
A special paint
(We could be) (we could be)
We could be a special (we could be)
(A special) we could be (ooh)
(We could be) we could be a special (ooh)
(Paint) (we could be) (ooh)
(A special) (we could be) (ooh)
(A special)
I know we could be (ooh)
I know we could be a special paint (ooh)
In a world that’s either white or grey (ooh)
Take me by my arms and say (ooh)
It’s a first to colour things this way (ooh)
And you are typing the words down (ooh)
Let them change the blank spaces (ooh)
We could be a splash of paint (ooh)
Ooh ooh
Ooh ooh

(переклад)

Обережно, маленький світ наближається
Безсумнівно, ви відчували сильний біль
Але я буду кричати, поки ти справді не будеш тут
Я ні в якому разі не дозволю вам взяти вас цілком
Я залишуся в твоїй знудженій душі
І ми будемо грати, удавайте, якщо це зігріє вас
Я знаю, що ми можемо бути сплеском фарби
У світі, який є або білим, або сірим
Візьміть мене за руки і скажіть
Це вперше розфарбувати речі таким чином
І ви набираєте слова
Нехай змінять пробіли
Ми можемо бути сплеском фарби
Важкі часи, як правило, змушують вас втратити розум
Яскраві вивіски та сонячне світло важко знайти
Але ми будемо боротися з цим часто, поки це не зникне з поля зору
І жоден час не заїхав далеко звідси
Зараз тобі потрібно пакувати валізи, моя люба
І ми будемо підніматися, краєвид зверху справді чудовий
Я знаю, що ми можемо бути сплеском фарби
У світі, який є або білим, або сірим
Візьміть мене за руки і скажіть
Це вперше розфарбувати речі таким чином
І ви набираєте слова
Нехай змінять пробіли
Ми можемо бути сплеском фарби
Ооооо
(Ми) ми можемо бути особливими ( особливими)
(Фарба) (ми могли б бути)
Спеціальна фарба
(Ми могли б бути) (Ми могли б бути)
Ми можемо бути особливими (ми можемо бути)
(Особливий) ми могли б бути (ооо)
(Ми могли б бути) ми могли б бути особливими (ооо)
(Фарба) (ми могли б бути) (ох)
(Особливий) (ми могли б бути) (ооо)
(спеціальний)
Я знаю, що ми могли б бути (ооо)
Я знаю, що ми можемо бути особливою фарбою (ох)
У світі, який є або білим, або сірим (ох)
Візьми мене за руки і скажи (о)
Це вперше розфарбувати речі таким чином (ох)
І ви вводите слова (ох)
Нехай вони змінюють пробіли (ох)
Ми можемо бути сплеском фарби (ох)
Ооооо
Ооооо