Переклад тексту пісні When I'm a Dad - Eligh

When I'm a Dad (оригінал)

I could try to say that I was never one to run
But I was never one to stay
My daddy never taught me how to knock a motherfucker out
I lay in bed and dread the day
Ahead a scrawny kind of kid talkin all this fat
I never told my friends that I was tortured by the fact
That I was in the minority cause where my school was at
South Central Los Angeles wouldn’t trade it for the world
Adams and 32nd more to this man you mention
In it’s essence evolved music so how can I forget that
In the first grade, I met that, fell in love and made that mine
I never regret that when I think about the times
When fat boys wanted to kick my ass for nothing in my mind
Was stressed daily now it’s funny but then
I learned to pray to God because I couldn’t tell my friends
That I was bullied on the block psychologically getting punked
I never really got punched or jacked for my lunch money
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
I will never run again and when I am a dad
Put my kids on everything that I could never grab
Teach them how to fight because the world is going mad
Teach then how to love because that’s all we really have
Love is number one to give my kids when I’m a dad
Music number two because that’s what I’m all about
I kiss them on the forehead when they sit there lookin sad
Shout out loud I will be there on the bow
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
The children are the future always have and always will be
Mine will be protected til the ending if it kills me
They will know that daddy loved them with a passion
And put nothing above them even when the world was crashing
Around us in the end and some would say that’s coming closer
I put my daughter on my shoulders love her til it’s over
A change in consciousness could be the end of what we know now
Not earthquakes tidal waves and nuclear meltdowns
Try to be positive in the way I live to generate light
So if I bring that life into this world to witness daylight
The love will carry over from killin off all my selfish acts
Help one other human being a day to get my bass out of hell
Well runs dry daily gotta reimburse good beats come first
I’m crazy in love with my unborn child
Teach them to care then let them run wild
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
Let them run wild…
Let them run wild…
On the bow… on the bow

(переклад)

Я могу спробувати сказати, що я ніколи не був із тих, хто бігати
Але я ніколи не залишався
Мій тато ніколи не вчив мене як нокаутувати матусю
Я лежу у ліжку й боюся дня
Попереду худий хлопець, який розмовляє про весь цей жир
Я ніколи не казав друзям, що мене катував цей факт
Що я був у меншості там, де була моя школа
Південно-центральний Лос-Анджелес не проміняв би це на весь світ
Адамс і ще 32-й – цій людині, про яку ви згадуєте
По суті, музика еволюціонувала, як я можу це забути
У першому класі я зустрів це, закохався і зробив це своїм
Я ніколи не шкодую про це, коли думаю про часи
Коли товсті хлопці хотіли надрати мені задарма в моїй думці
Щодня напружувався, зараз це смішно, але тоді
Я навчився молитися Богу, бо не міг сказати своїм друзям
Те, що я зазнав знущань на блоці психологічно, отримавши панк
Мене ніколи не били й не викрадали за гроші на обід
Але на подвір’ї, як тюремний, тримав очі
П’ятий клас на полі бою, це лайно було справжнім
Але на подвір’ї, як тюремний, тримав очі
П’ятий клас на полі бою, це лайно було справжнім
Я ніколи більше не буду бігати, і коли стану татом
Одягніть моїх дітей на все, за що я ніколи не міг схопитися
Навчіть їх битися, бо світ божеволіє
Тоді навчіть, як любити, бо це все, що у нас справді
Любов — номер 1, що я даю моїм дітям, коли я тато
Музика номер два, тому що це те, чим я займаюся
Я цілую їх в чоло, коли вони сидять і виглядають сумними
Кричи вголос, я буду там на луку
Я буду там, я буду там…
На луку… на луку
Діти - це майбутнє, яке завжди є і завжди буде
Моя буде захищена до кінця, якщо вона мене вб’є
Вони будуть знати, що тато любив їх із пристрастю
І не ставити нічого вище них, навіть коли світ руйнувався
Навколо нас зрештою і дехто сказав би, що це наближається
Я поклав дочку на плечі, люблю її, поки все не закінчиться
Зміна свідомості може стати кінцем того, що ми знаємо зараз
Не землетруси, припливні хвилі та ядерні розплави
Намагайтеся бути позитивним у тому, як я живу, щоб генерувати світло
Тож якщо я принесу це життя в цей світ, щоб стати свідком денного світла
Любов перенесе всі мої егоїстичні вчинки
Допомагайте ще одній людині щодня витягти мій бас із пекла
Щодня хороші удари повинні відшкодовуватись на першому місці
Я шалено закохана в свою ненароджену дитину
Навчіть їх дбати, а потім дайте їм бігти
Я буду там, я буду там…
На луку… на луку
Нехай гуляють...
Нехай гуляють...
На луку… на луку