Переклад тексту пісні Find Yourself - Eligh, Paris Hayes

Find Yourself (оригінал)

He was a child of the 80's
Used to bat his eyelashes smile at the ladies
Sit a _ round single file like a crazy
Boy with a small frame parents called him lazy
Used to entertain himself his drawings were amazing
Come up in the backyard trees for a gazing
At the skies over Echo Park a live education
Gunshots blazin he would hide in his _
Called imagination he would rise to occasion
When it involved his interest and pride with no patience
Kid couldn’t wait used to steal what he wanted
Learned Karma quick he could feel when he fronted
Didn’t feel good but he wanted to part of
Didn’t know behavior like this would be the start of
Low self-esteem and a dream deferred
Started makin stories didn’t mean the word
Writing became the art that he preferred
He liked to assemble manipulate verbs
He was shy and sprung
Got took advantage of and didn’t mind once
Just a little boy feelin hurt like a man
Played like a toy violin in her hand
Mom used to take him to buy them some gifts
Never once got him a kiss on the lips
Homie got smashed on the floor when they dissed
He liked girls young and he didn’t know why
Couldn’t know himself yet couldn’t even try…
Teenager of the 90's
Talent getting bigger but self-esteem tiny
Found himself a little, squad or brigade
Odd man out on the quad in the shade
Started growin dreads cause he wanted to be different
Didn’t give a shit about the classes he was missin
Sprung on a bad girl tension on a mission
Life in peril on the path of addiction
Started smokin cigarettes and weed out in _
Walkman bumpin didn’t think he needed to listen
To the teachers who gave him a ride home after school
Tried to talk to him he was actin like a fool
Wanted to be cool didn’t want to be a mule
All around wuss gettin told what to do
Stupid young dude with his nuts in a vice
Ended up having death threats on his life
Fuckin homies girlfriends never felt worse
So he dropped out of school started drinkin and at first
It was fun felt good he was brave writed fast
Rapped on a crew in a cabin in a path
Livin in a studio not makin any cash
Mom kicked him out straight dumped on his ass
Smoking weed all day 16 on a fast
Track to the grave couldn’t know himself yet
Now it’s 96
Started puttin acid on his tongue to take a trip
Made his first tape home made made a trip
Was the hustle he was taught by his homies on the strip
Telegraph laugh had a vibe you could feel
Long island iced teas to survive with the steel
In his hand on the stage he was scared to be real
_ with a page he would hide on the field
On the stage no yield
Started poppin ecstasy beginning of the pills
Killin of his energy it mentally appealed
They were all experimenting but he thought he was healed
Travelin the world in and out of any girl
Livin like a rockstar at home he would curl
In a ball on the floor could he fall any further
Hell yeah heroin called and he heard emmm
Now he didn’t give a fuck
Wasn’t makin music cause he didn’t give a fuck
Had to get a fix or his body would be stuck
More than down on his luck to the drug he was enslaved
Didn’t give a damn what his friends say
Wanted to be done so he bowed to the sensai
Surrendering rendering faith
Found himself a program to pay for the dates
Did his first show that was free of the drank
Felt so proud self-esteem in the tank
3 years later putted music in the bank
Tryin to make due for the god that he thanks
Went through hell and he didn’t know why
Couldn’t know himself yet now he’s gonna try.

Find Yourself (переклад)

Він був дитиною 80-х
Раніше всміхався жінкам
Сидіть _ круглим одиночним файлом, як божевільний
Хлопчика з невеликим тілом батьки назвали ледарем
Раніше розважався, його малюнки були дивовижними
Підніміться на дерева на задньому дворі, подивіться
У небі над Echo Park живе навчання
Вогнепальні постріли, які він сховав би у своєму _
Викликана уявою, він підвищиться до нагоди
Коли це включало його інтерес і гордість без терпіння
Малюк не міг чекати, щоб вкрасти те, що він хотів
Швидко вивчив карму, яку він міг відчути, коли виступав
Почувався не дуже добре, але він хотів приєднатися
Не знав, що така поведінка стане початком
Низька самооцінка і відкладена мрія
Початі творити історії не означали того слова
Письмо стало мистецтвом, якому він надав перевагу
Він любив збирати дієслова-маніпулятори
Він був сором’язливим і сміливим
Скористався і жодного разу не заперечив
Просто маленький хлопчик почувається боляче, як чоловік
Грала, як іграшкова скрипка в руці
Мама брала його, щоб купити їм подарунки
Жодного разу не поцілував його в губи
Хомі розбили об підлогу, коли вони розійшлися
Йому подобалися молоді дівчата, і він не знав чому
Сам не міг знати, але не міг навіть спробувати…
Підліток 90-х
Талант стає більше, але самооцінка крихітна
Знайшов собі маленьку, загін чи бригаду
Дивний чоловік на квадроциклі в тіні
Почав рости боятися, бо хотів бути іншим
Його не хвилювали уроки, за якими він пропускав
Виникла напруженість у поганої дівчини під час місії
Життя в небезпеці на шляху наркоманії
Почав курити сигарети та відполювати в _
Walkman Bumpin не думав, що йому потрібно слухати
Вчителям, які підвезли його додому після школи
Намагався поговорити з ним, він поводився як дурень
Хотів бути крутим, не хотів бути мулом
Навкруги вам кажуть, що робити
Дурний молодий чувак зі своїми горіхами в лещатах
У підсумку його життя погрожували смертю
Чорбані рідні подруги ніколи не відчували себе гірше
Тож він кинув школу, почав пити і спочатку
Було весело, він був сміливим, швидко написав
Постукав екіпажу в каюті на дорозі
Живу в студії, не заробляючи грошей
Мама вигнала його прямо на дупу
Куріння трави цілий день 16 на піст
Трек до могили ще не міг знати себе
Зараз 96
Почав наносити кислоту на язик, щоб вирушити в подорож
Зробив свою першу касету додому, зробив подорож
Це була суєта, якої навчили його рідні на смузі
Телеграфний сміх мав атмосферу, яку ви могли відчути
Крижаний чай із довгого острова, щоб вижити зі сталлю
У руці на сцені він боявся бути справжнім
_ зі сторінкою, яку він приховав би на полі
На сцені немає прибутку
Початок прийому таблеток поппін-екстазі
Вбийте його енергію, це розумово приваблювало
Усі вони експериментували, але він думав, що вилікуваний
Подорожуйте світом будь-якої дівчини та з неї
Живучи як рок-зірка вдома, він би завивався
У м’ячі на підлозі він міг би впасти далі
В біса так, героїн зателефонував, і він почув "Еммм".
Тепер йому було байдуже
Не займався музикою, бо йому було наплювати
Треба було виправитися, інакше його тіло застрягло
Більше, ніж удача від наркотику, який він був у рабстві
Було байдуже, що кажуть його друзі
Він хотів, щоб з ним було покінчено, тому він вклонився сенсаю
Здача віддаючи віру
Знайшов собі програму для оплати дат
Зробив своє перше шоу, у якому не було випивки
Відчув таку горду самооцінку в танку
Через 3 роки поклав музику в банк
Намагається віддати належне богу, за що він дякує
Пройшов через пекло, і він не знав чому
Сам ще не міг знати, тепер він спробує.