Переклад тексту пісні Desperation - Eligh, Murs, Scarub

Desperation (оригінал)

Strong people keep moving forward anyway
No matter what they’re going through
A journey on foot with little prospect of survival
For a man in a land where some discipline is vital
I’m a piece of a bigger plan
A grain in a sea of sand
The soul of the land seeking fortune on a caravan
The only backbone I got is my own man
Trails out home through my and no land
Salvation is that one wish you dream got you hoping
That few ever reach grass hold and open
Some believe in luck others know they chosen
And then there’s those stuck in the middle stones just frozen
There’s two types of people you either do it or you watch
Well if you’re watching me do this well you’re obviously not
On the same side, I keep it moving like a landslide
Even with doubt inside, life’s a constant fight
Each moment is struggle against hunger, cold, fear, pain
If it don’t kill me then peel muscle like gain
Gotta get up gotta get back in to something, something
Desperation cracks the hardest man
Gotta get tough gotta get by so it’s not for nothing, nothing
Get that stride let your chariot ride
You see this dream right here?
It’s mine
I kept it whole through rain, sleet, snow, sunshine
It’s what I used to nurture it
Even though it hurt a bit
When demons fed it doubt I would never let 'em murder it
Close to my heart, warm, safe
Now grow, free, form, shape
A dream is like a life you see it comes from a seed
A tiny one called hope that blossoms in your time of need
It can’t be harvested or rushed by lust, greed
When no one else will, you must believe
Told to me by an old man, we met out on a caravan
Side of the road he sobbed, head in is hands
When he looked up at me, his eyes still stream
He told me tears about the blood of a man’s crushed dream
And that they only die because we keep them deep inside
Rich men keep dreams, foolish men keep pride
They only laugh at you
Because their dreams died a long time ago
But whatever you do
Never, never let your dreams drown in a sea of doubt and desperation
Cause they won’t
Gotta get up gotta get back in to something, something
Gotta get tough gotta get by so it’s not for nothing, nothing
Lying on my back in the desert staring up at the stars
Wondering about where I’m at
Pondering all the facts and the cards
from afar
I find myself in a wagon
Straight, caravaning through famine, romantic travelers
Circuits break and I speak through a unique, peak data reached
Speech found out of habit
Forming around my rabbit feet for good luck
I might have a stab at it
Giving up because I’m not living up to my expectations
With a higher base foundation
Correlate to what I’m facing
In a parallel universe, we might be adjacent
But now we’re separated
Segregated by my complacence
What a coincidence
I look in the mirror and I see me, desperado
That’s my bravado
Gotta ease with my days
Outta trouble outta decay
Outta bubbles I saw why I pop my way
To sing tomorrows praise
Laying down my life under the critique of your gaze
Your amazing grace

(переклад)

Сильні люди все одно рухаються вперед
Незалежно від того, що вони переживають
Піша подорож з малою перспективою на виживання
Для людини в країні, де певна дисципліна важлива
Я частина більшого плану
Зерно в морі піску
Душа землі шукає щастя на каравані
Єдина опора, яку я маю, — це власний чоловік
Стежками додому через мою і не землю
Порятунок — це те бажання, яке ви мріяли
Ці мало хто коли-небудь досягає трави, тримається і відкривається
Деякі вірять в удачу, інші знають, що вони вибрали
А ще ті, що застрягли в середині, просто замерзли
Є два типи людей, за якими ви робите це або спостерігаєте
Ну, якщо ви спостерігаєте, як я роблю це добре, ви, очевидно, ні
З того самого боку, я продовжую рухатися, як зсув
Навіть із внутрішніми сумнівами, життя — це постійна боротьба
Кожна мить — це боротьба з голодом, холодом, страхом, болем
Якщо це не вб’є мене, то лущити м’язи, як збільшення
Треба встати, потрібно повернутися до чогось, чогось
Відчай ламає найважчу людину
Треба бути жорстким, щоб обійтися, так це не дарма, нічого
Зробіть цей крок, нехай ваша колісниця їде
Ви бачите цей сон прямо тут?
Це моє
Я зберіг його цілий через дощ, мокрий сніг, сніг, сонце
Це те, що я виплекав
Хоча це трохи боляче
Коли демони годували його, сумніваюся, що я ніколи не дозволю їм його вбити
Близько мого серця, тепло, безпечно
Тепер рости, вільно, формуй, формуй
Сон як життя, яке ви бачите, виходить із зерна
Маленька, яка називається надія, яка розквітає в скрутний час
Його не можна збирати чи поспішати пожадливістю чи жадібністю
Коли ніхто інший не зможе, ви повинні вірити
Як сказав мені старий, ми зустрілися в каравані
На стороні дороги він ридав, голова в руки
Коли він подивився на мену, його очі все ще блукали
Він розповідав мені сльози про кров розбитої мни людини
І що вони вмирають лише тому, що ми тримаємо їх глибоко всередині
Багаті люди зберігають мрії, дурні зберігають гордість
Вони лише сміються з тобою
Тому що їхні мрії давно померли
Але що б ви не робили
Ніколи, ніколи не дозволяйте своїм мріям потонути в морі сумнівів і відчаю
Бо вони не будуть
Треба встати, потрібно повернутися до чогось, чогось
Треба бути жорстким, щоб обійтися, так це не дарма, нічого
Лежа на спині в пустелі, дивлячись на зірки
Цікаво, де я
Обмірковуючи всі факти і карти
здалеку
Я опиняюся у возі
Прямо, караван через голод, романтичні мандрівники
Ланцюги обриваються, і я вимовляю унікальний, досягнутий пік даних
Промова виявлена ​​незвично
Формування навколо моїх кролячих лапок на удачу
Я можу закохатися у це
Я здаюся, тому що не виправдовую своїх очікувань
З вищим фундаментом
Співвідношення з тим, з чим я стикаюся
У паралельному всесвіті ми можемо бути суміжними
Але зараз ми розлучилися
Відокремлено моїм самодоволенням
Який збіг обставин
Я дивлюсь у дзеркало і бачу себе, відчайдушно
Це моя бравада
Я маю полегшити свої дні
Подалі біду від розпаду
Виходячи з бульбашок, я бачив, чому я вибиваюсь
Щоб завтра співати хвалу
Віддаю своє життя під критику твого погляду
Ваша дивовижна милість