Переклад тексту пісні Last House on the Block - Eligh

Last House on the Block (оригінал)

If you’re here you’re at the last house
Le le le le
La la le le le la
La la le le le
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
I got you in my sights again
More love inside my soul than I could ever give to Vicodin
No pill could give me pleasure like the present
It hurts and feels so good that pleasure paints it’s pre-pubescence
I did not cut myself but understand why people miss it
Like pinching all my
Where I want to cry when I need a visit
To the point break, the blood bank, the fish tank
I’m lookin' out my body like a window
Sill
Is like a drill inside my temple
Just to make a thought to something simple
And no one understands it
Until that pain they landed on has tingled up the spine
To bring you down across the planet
Surface, laying on the dirt
It’s underhanded
To be so sensitive that you gotta live to the ultra-maximum
Simple emotions taxing me Adrenal glands run empty
Without god I’d be asked out, passed out drunk
Nodding off, cashout
Last house on the block
There’s no other hood to walk to
Last house on the block
Gotta make it count or I’m out
Gotta make it count or I’m out
Last house on the block
Gotta make it count or I’m out
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
I used up all my fast passes (back in the days)
Like a gypsie I would knapsack it (carry it through)
Sometimes I wish I had glasses to (see right through)
X-ray my way through rap classes (learn)
I peeled and yet I live
I think that is my strength in life
To gain and then to give
I think I filled the bank in life
The energy’s the gift
The money is the lake I swim
I need to take the dip
But the journey is the trip we take
To make the full amends
To ourselves and to the folks we hurt
Admission is the wind
The freedom is the payoff
We do not take a day off
Diseases on the end
Of every block I wander through
I need my medicine
The last house on the block
But I got a million fuckin' friends
The last house on the block
But I got a million fuckin' friends (million fuckin' friends friends friends)
The disease is at the end (at the end)
I need my medicine so let me in (let me in)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house on the block)

(переклад)

Якщо ви тут, то ви в останньому будинку
Le le le le
La la le le le la
La la le le le
Le le le le (останній будинок)
La la le le le la (ми в останньому будинку)
La la le le le
Le le le le (останній будинок)
Я знову помітив вас
У моїй душі більше любові, ніж я міг би дати Вікодіну
Жодна таблетка не може принести мені задоволення, як зараз
Це боляче й таке відчуття, що насолода забарвлює його перед пубертатним періодом
Я не порізався, але розумію, чому люди сумують за цим
Ніби щипав все своє
Де я хочу плакати, коли мені потрібний візит
До перерви, банку крові, акваріума
Я дивлюся на своє тіло, як у вікно
Підвіконня
Це як свердло в моєму скроні
Просто щоб подумати щось просто
І ніхто цього не розуміє
Поки той біль, на який вони приземлилися, не поколює хребет
Щоб перевезти вас по всій планеті
Поверхня, що лежить на бруді
Це підступно
Щоб бути настільким чутливим, що потрібно жити на ультрамаксимумі
Мене обтяжують прості емоції Наднирники пустують
Без Бога мене б запросили на побачення, я б втратив свідомість п’яним
Відмова, виведення грошей
Останній будинок у кварталі
Немає іншої витяжки, до якої можна б пройти
Останній будинок у кварталі
Треба врахувати, інакше мене немає
Треба врахувати, інакше мене немає
Останній будинок у кварталі
Треба врахувати, інакше мене немає
Le le le le (останній будинок)
La la le le le la (ми в останньому будинку)
La la le le le
Le le le le (останній будинок)
Le le le le (останній будинок)
La la le le le la (ми в останньому будинку)
La la le le le
Le le le le (останній будинок)
Я використав всі свої швидкі перепустки (у минулому)
Як циган, я забрав би його (проносив)
Іноді я хочу мати окуляри (наскрізь)
Рентген мій прохід через уроки репу (дізнатися)
Я очистився і все ж живу
Я вважаю, що це моя сила в житті
Здобути, а потім віддати
Мені здається, що я заповнив банк у житті
Енергія - це дар
Гроші — це озеро, яке я плаваю
Мені потрібно скупатися
Але наша подорож — це подорож
Щоб внести повну компенсацію
Для самих і людей, яких ми завдаєм болю
Вхід — вітер
Свобода — це розплата
Ми не беремо вигулу
Хвороби в кінці
Кожного кварталу, через який я блукаю
Мені потрібні мої ліки
Останній будинок у кварталі
Але в мене мільйон бісаних друзів
Останній будинок у кварталі
Але у мене мільйон бісаних друзів (мільйон чортових друзів друзів друзів)
Хвороба на кінці (на кінці)
Мені потрібні мої ліки, тому впустіть мене (впустіть мене)
Le le le le (останній будинок)
La la le le le la (ми в останньому будинку)
La la le le le
Le le le le (останній будинок)
Le le le le (останній будинок)
La la le le le la (ми в останньому будинку)
La la le le le
Le le le le (останній будинок у кварталі)