Переклад тексту пісні distant - eli.

distant (оригінал)

Love of mine, so divine, how’s it feel spending time apart?
Yeah-yeah, yeah-yeah
Run and hide, stay alive, but I know you’re barely breathing
What do I do?
I’m still so in love with you
And I know that you want me too
But you always do me so cruel, so cruel
You got so distant, there you go putting up fences
Lucky for you, I’m persistent
But you always stay so resistant, distant
Love of mine, losing sight, how’s it feel in another bed?
Hmm, yeah-yeah
Simple life, you and I could’ve had it all, but you’re scared
What do I do?
I’m still so in love with you
And I know that you want me too
But you always do me so cruel, so cruel
You got so distant, there you go putting up fences
Lucky for you, I’m persistent
But you always stay so resistant, distant
You got so distant, there you go putting up fences
Lucky for you, I’m persistent
But you always stay so resistant, distant

(переклад)

Моя любов, така божественна, як це проводити час окремо?
Так-так, так-так
Біжи й ховайся, залишайся живим, але я знаю, що ти ледве дихаєш
Що я роблю?
Я все ще так закоханий у вас
І я знаю, що ти теж мене хочеш
Але ти завжди робиш мене таким жорстоким, таким жорстоким
Ви так віддалилися, що ви збираєтеся ставити паркани
Вам пощастило, я наполегливий
Але ти завжди залишаєшся таким стійким, віддаленим
Моє кохання, втрата зору, як почуваєшся в іншому ліжку?
Хм, так-так
Просте життя, ми з тобою могли б мати все, але ти боїшся
Що я роблю?
Я все ще так закоханий у вас
І я знаю, що ти теж мене хочеш
Але ти завжди робиш мене таким жорстоким, таким жорстоким
Ви так віддалилися, що ви збираєтеся ставити паркани
Вам пощастило, я наполегливий
Але ти завжди залишаєшся таким стійким, віддаленим
Ви так віддалилися, що ви збираєтеся ставити паркани
Вам пощастило, я наполегливий
Але ти завжди залишаєшся таким стійким, віддаленим