| Once I was a big drop of water
| Колись я був великою краплею води
|
| I was in the desert
| Я був у пустелі
|
| I was in high
| Я був у піднесені
|
| Was in high demand
| Користувався великим попитом
|
| Saw you turn, saw you turn, turn away
| Бачив, як ти повернувся, бачив, як ти відвернувся, відвернувся
|
| Water came down, hit the dry ground
| Вода зійшла, вдарилася об суху землю
|
| Lost all the facts, slipped through the cracks
| Втратили всі факти, прослизнули крізь тріщини
|
| Spread around
| Поширюйте навколо
|
| Under and down
| Під і вниз
|
| Down through the ground
| Вниз через землю
|
| Carry on, now beyond
| Продовжуйте, тепер далі
|
| Past where all the dancing rained like thunder
| Повз, де всі танці линули, як грім
|
| After laughter and music, different sounds
| Після сміху та музики різні звуки
|
| To where the thunder became something
| Туди, де грім став чимось
|
| Like the pulsing of the flowers
| Як пульсація квітів
|
| Which is something like the nothing
| Це щось на зразок нічого
|
| Like the pulsing like the hours
| Як пульсація, як години
|
| But the hour was on time because I slipped into a flower
| Але година була вчасна, бо я ковзнув у квітку
|
| Recalled the time to climb the line
| Згадав час піднятися на лінію
|
| A honeysuckle tower
| Вежа з жимолості
|
| I was water brought to lifted leaves
| Мені піднесли воду до піднятого листя
|
| Of daffodils and daily leaves
| Нарцисів і щоденного листя
|
| Drank into the grace of trees
| Напився в ласку дерев
|
| The aspens like the willows weep
| Плачуть осики, як верби
|
| It hung so low
| Він висів так низько
|
| It touched below
| Він торкнувся нижче
|
| The surface of
| Поверхня з
|
| A still puddle
| Досі калюжа
|
| Did I behold
| Чи бачив я
|
| Reflection told
| Рефлексія сказала
|
| Looking back at me
| Озираючись на мене
|
| The eyes of my body
| Очі мого тіла
|
| So I jumped in
| Тож я захопився
|
| Back into my skin
| Повернуся в мою шкіру
|
| And sang this song
| І заспівав цю пісню
|
| Of where I’d been
| Де я був
|
| Once I was a big drop of water
| Колись я був великою краплею води
|
| I spread around and became part of many living in the land
| Я поширився й став частиною багато людей, які живуть на землі
|
| Saw you turn when I turned, turned away
| Побачив, як ти повернувся, коли я повернувся, відвернувся
|
| In the still, in the still water
| У тихій, у тихій воді
|
| And we’re still water | А ми ще вода |