Переклад тексту пісні Currach - Elephant Revival

Currach (оригінал)

Moon bright one night
Young son did wake
Crawled out of his crib
Without my waking
Through the door, through the gate
Down to the dock
Into a shaky currach
As a storm’s breaking
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
Lightning striking
First caused my rise
To the dismay of my eye
I found my child missing
So through the door, through the gate
Down to the dock
I saw a shaky currach
Into the horizon slipping
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
I spoke to the wind
The wind spoke to him
Show comfort, show strength, give hope
And through the wind, my son did send
Comfort, strength, hope
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring my baby back to me
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring him safely back from sea

Currach (переклад)

Яскравий місяць однієї ночі
Маленький син прокинувся
Виліз зі свого ліжечка
Без мого пробудження
Через двері, через ворота
До док-станції
У хисткий курч
Як розривається гроза
Буря накатує
Взяв свою дитину в море
Веє гроза
Забрав у мене мою дитину
Блискавка вражає
Перший викликав мій підйом
На жах мого ока
Я знайшов свою дитину безвісти
Тож крізь двері, через ворота
До док-станції
Я бачив хисткий Куррач
У горизонт сповзає
Буря накатує
Взяв свою дитину в море
Веє гроза
Забрав у мене мою дитину
Я розмовляв з вітром
Вітер заговорив із ним
Покажи втіху, покажи силу, подаруй надію
І через вітер мій син послав
Комфорт, сила, надія
Вітер дме, вітер дме
Наповніть вітрила
Поверніть до мене мою дитину
Вітер дме, вітер дме
Наповніть вітрила
Поверніть його безпечно з моря