Переклад тексту пісні Waiting for Something - Eldritch

Waiting for Something (оригінал)

WAITING FOR SOMETHING
It’s sad but there’s no future
Nothing to believe in now
No virgin land to conquer
No one could see me laugh.
I fought my heavy battles
Facing the world alone
I am too hard to handle
Depressed deep to the bone…
And suddenly
She walked in my dreams
Then suddenly
She walked away again.
STANDING
STILL STANDING WAITING
FOR SOMETHING
SOMETHING TO BELIEVE IN.
I’ve tried and tried to trust her
But nothing’s gonna change me now
They drawed me as a monster
I’m never gonna back down.
And suddenly
She walked in my dreams
Then suddenly
She walked away again.
STANDING
STILL STANDING WAITING
FOR SOMETHING
SOMETHING TO BELIEVE IN.
Still standing here, waiting for something
Still standing here…

Waiting for Something (переклад)

ЩОСЬ ЧЕКАЄМО
Це сумно, але немає майбутнього
Зараз немає у що вірити
Немає цілини, яку завоювати
Ніхто не бачив, як я сміюся.
Я провів свої важкі битви
Зіткнутися зі світом наодинці
Зі мною занадто важко впоратися
Пригнічений до кісток…
І раптом
Вона ходила в моїх снах
Потім раптом
Вона знову пішла геть.
СТОЯЧИ
ЩЕ СТОЯТЬ В ЧЕКАнні
ДЛЯ ЩОСЬ
ЩОСЬ ВІРИТИ .
Я намагався їй довіряти
Але мене вже ніщо не змінить
Вони намалювали мене як монстра
Я ніколи не відступлю.
І раптом
Вона ходила в моїх снах
Потім раптом
Вона знову пішла геть.
СТОЯЧИ
ЩЕ СТОЯТЬ В ЧЕКАнні
ДЛЯ ЩОСЬ
ЩОСЬ ВІРИТИ .
Все ще стоїть тут, чогось чекає
Все ще стоїть тут…