Переклад тексту пісні The Deaf and the Blind - Eldritch

The Deaf and the Blind (оригінал)

Can’t move a step, you’ll get outta bounds
Can’t run away from the fire
Besieged and bolted, it can’t be life
And you wait for the twilight coming on…
Struck bodies that lay down on the ground
Victims of hate whose aim can’t be found
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Torture and slaughters on TV screens
Use the remote, everything’s all right
Peace-keeping countries can’t change things
How can they be so blind not to see…
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind

The Deaf and the Blind (переклад)

Не можете рухатися ні на крок, ви вийдете за межі
Не можна втекти від вогню
Обложений і закритий, це не може бути життям
А ти чекаєш, коли настануть сутінки...
Уражені тіла, які лягли на землю
Жертви ненависті, чия мета не може бути знайдена
Чи може хтось зупинити ці бійки
Ми граємо в глухих і сліпих
Тортури та вбивства на телевізійних екранах
Користуйтеся пультом, все в порядку
Миротворчі країни не можуть нічого змінити
Як вони можуть бути такими сліпими, щоб не бачити…
Вони вбивають свою расу, брати загинуть
Їхній бог мовчки піде з неба
Чи може хтось зупинити ці бійки
Ми граємо в глухих і сліпих
Хтось чує плач дітей
Ми граємо в глухих і сліпих
Вони вбивають свою расу, брати загинуть
Їхній бог мовчки піде з неба
Чи може хтось зупинити ці бійки
Ми граємо в глухих і сліпих
Хтось чує плач дітей
Ми граємо в глухих і сліпих