Переклад тексту пісні Blind Promise - Eldritch

Blind Promise (оригінал)

Where have you gone?
Why have you been lying to me?
Who’ll take care of me?
Blindness is taking place inside
What have I done
(What have I done to you?)
Now I’m closed outside your dream
In your mind
(Inside your mind…)
Remember the promise made to me
The walls you confined me inside
(Inside…)
Have no windows to see
The darkness has surrounded my eyes, it hurts
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise the life I can’t see
(I can’t see…)
I can’t see, I can’t see, the light inside…
Inside your dream
Sometimes I ask myself
(I wanna know)
Who owns my destiny
Let me sleep
(I wanna fall asleep)
I wish the awakening killed the nightmare
Now that I’m alone with myself
(All alone…)
Illusions to stare at
I know you wanna live your life, don’t care
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise me true love I can’t feel
I can’t feel, I can’t see, in your dream…
I won’t be there
I was waiting for me to get over
Believing some weird dreams I really needed
I thought it was over
Waiting for my heart to rest and to leave…
I was waiting for me to get over
Believing for my soul to lay down and sleep it wasn’t over
I’m waiting for the sun to rise and me to… live
Again and again and again and again…
I wanna live, I wanna live without you
I will reborn without you

(переклад)

Куди ви пішли?
Чому ти брехав мені?
Хто подбає про мене?
Всередині настає сліпота
Що я зробив
(Що я з тобою зробив?)
Тепер я закритий поза твоїм сном
У вашому розумі
(У вашому розумі...)
Пам’ятайте про обіцяну мені
Стіни, в яких ти закрив мене
(Всередині...)
Немає вікон, щоб бачити
Темрява оточила мої очі, боляче
Чорний закриває світло навколо мене
(Навколо мене...)
Ти обіцяв життя, якого я не бачу
(Я не бачу…)
Я не бачу, не бачу, світло всередині…
Всередині вашої мрії
Іноді я запитую себе
(Я хочу знати)
Хто володіє моєю долею
Дай мені поспати
(Я хочу заснути)
Бажаю, щоб пробудження вбило кошмар
Тепер, коли я наодинці з собою
(В повній самоті…)
Ілюзії, на які можна дивитися
Я знаю, що ти хочеш жити своїм життям, байдуже
Чорний закриває світло навколо мене
(Навколо мене...)
Ти обіцяв мені справжнє кохання, якого я не відчуваю
Я не відчуваю, не бачу у твоєму сні…
Мене там не буде
Я чекав, як переберусь
Повірити в якісь дивні сни, які мені дійсно потрібні
Я думав, що все закінчилося
Чекаю, поки моє серце відпочине і піде…
Я чекав, як переберусь
Віривши, що моя душа лягла й заснула, це ще не закінчилося
Я чекаю, поки сонце зійде, і я буду… жити
Знову і знову, і знову, і знову…
Я хочу жити, я хочу жити без тебе
Я відроджуся без тебе