Переклад тексту пісні Like A Child - Eldritch

Like A Child (оригінал)

Like a child with a brand new gift in hand
And then he broke it right the second day
So he had to throw it away
When we were younger and we have been told
That all the things that we given
Have to be kept in our hearts
The land we’re living is a gift from above
And we’re breaking is faster than a child
Than a child with his toy
But this ain’t a toy… a toy to break
IT’S LIKE A CHILD THAT IS PLAYING WITH HIS STORY
HE LIKES TO WIN AND NEVER LOSE
SOUNDS LIKE WE’RE CAUGHT IN PLAYING A BAD GAME
NO ONE WINS WE ALL LOSE
The rich don’t help and the poor can’t do
What’s the reason for destruction?
If you look high up and then stare to the sky
There’ll always be the answer to all our questions…
The land we’re living is a gift from above
And we’re breaking is faster than a child
Than a child with his toy
But this ain’t a toy… a toy to break
IT’S LIKE A CHILD THAT IS PLAYING WITH HIS STORY
HE LIKES TO WIN AND NEVER LOSE
SOUNDS LIKE WE’RE CAUGHT IN PLAYING A BAD GAME
NO ONE WINS WE ALL LOSE
Now it seems all over
There’s nothing else to do
Nothing else to say
IT’S LIKE A CHILD THAT IS PLAYING WITH HIS STORY
HE LIKES TO WIN AND NEVER LOSE
SOUNDS LIKE WE’RE CAUGHT IN PLAYING A BAD GAME
NO ONE WINS WE ALL LOSE

Like A Child (переклад)

Як дитина з новим подарунком у руках
А потім він зламав його прямо на другий день
Тому йому довелося викинути його
Коли ми були молодшими, і нам говорили
Це все те, що ми надали
Треба зберегтися у наших серцях
Земля, на якій ми живемо, дар згори
І ми ламаємо швидше, ніж дитина
Ніж дитина зі своєю іграшкою
Але це не іграшка… іграшка, яку потрібно зламати
ЦЕ ЯК ДИТИНА, ЩО ГРАЄ СВОЄЮ ІСТОРІЄЮ
ВІН ЛЮБИТЬ ПЕРЕМОГАТИ І НІКОЛИ НЕ ПРОГРАЖАТИ
ЗВУЧУЄ ТІЛЬКИ, НАС СПІЙМАЛИ У НЕПОГІЛЬНІЙ ГРИ
НІХТО НЕ ПЕРЕМОЖЕ МИ ВСІ ПРОГРАЧИМО
Багаті не допомагають, а бідні не можуть
Яка причина руйнування?
Якщо ви подивитеся високо вгору, а потім подивіться на небо
Завжди знайдеться відповідь на всі наші запитання…
Земля, на якій ми живемо, дар згори
І ми ламаємо швидше, ніж дитина
Ніж дитина зі своєю іграшкою
Але це не іграшка… іграшка, яку потрібно зламати
ЦЕ ЯК ДИТИНА, ЩО ГРАЄ СВОЄЮ ІСТОРІЄЮ
ВІН ЛЮБИТЬ ПЕРЕМОГАТИ І НІКОЛИ НЕ ПРОГРАЖАТИ
ЗВУЧУЄ ТІЛЬКИ, НАС СПІЙМАЛИ У НЕПОГІЛЬНІЙ ГРИ
НІХТО НЕ ПЕРЕМОЖЕ МИ ВСІ ПРОГРАЧИМО
Тепер здається, що все закінчилося
Більше робити нічого
Більше нема чого сказати
ЦЕ ЯК ДИТИНА, ЩО ГРАЄ СВОЄЮ ІСТОРІЄЮ
ВІН ЛЮБИТЬ ПЕРЕМОГАТИ І НІКОЛИ НЕ ПРОГРАЖАТИ
ЗВУЧУЄ ТІЛЬКИ, НАС СПІЙМАЛИ У НЕПОГІЛЬНІЙ ГРИ
НІХТО НЕ ПЕРЕМОЖЕ МИ ВСІ ПРОГРАЧИМО