Переклад тексту пісні The Face I Wear - Eldritch

The Face I Wear (оригінал)

There’s nothing to lose when you’re falling to pieces
Like getting drunk on the 4th of July
Trying to see if there will be a limit
On living steady on the edge of life
Too many times in so many ways I got in trouble
Nothing will change till the day I’ll die
I wear a face like if I’m in love
But I don’t wanna show ya
Don’t wanna tell you how your strike was tough
Bringing me right down to hell now
When party starts and my friends carry me there
I’m like a fish jumping out of the bowl
My funeral face always gets there before me
A story read at least a thousand times
I wear a face like if I’m in love
But I don’t wanna show ya
Don’t wanna tell you how your strike was tough
Bringing me right down to hell now
I’ll never call you back
Or give you a trace of me
I’ve been losing all hopes and there’s no chance for me
For living a life with a bit of dignity

The Face I Wear (переклад)

Немає нічого, що втрачати, коли ви розпадаєтеся на шматки
Як напитися 4 липня
Намагаюся перевірити, чи буде обмеження
Про постійне життя на краю життя
Занадто багато разів, так багато способів, я потрапляв у проблеми
Нічого не зміниться до дня, коли я помру
Я ношу обличчя, як якщо я закоханий
Але я не хочу вам показувати
Не хочу розповідати, наскільки важким був ваш страйк
Тепер веде мене до пекла
Коли починається вечірка і мої друзі несуть мене туди
Я як риба, яка вистрибує з миски
Моє похоронне обличчя завжди переді мною
Історію, прочитану принаймні тисячу разів
Я ношу обличчя, як якщо я закоханий
Але я не хочу вам показувати
Не хочу розповідати, наскільки важким був ваш страйк
Тепер веде мене до пекла
Я ніколи не передзвоню тобі
Або дати вам слід мною
Я втратив усі надії, і для мене немає жодних шансів
За те, що прожили життя з часткою гідності