Переклад тексту пісні Silent Flame - Eldritch

Silent Flame (оригінал)

Making up my mind I still haven’t found a way
To crawl away from Hell
There’s no one that smiles in this house of pain
Better to move somewhere else
There’s no one that tames all these burning flames
I’d really like to disappear…
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
There was something that was never clear
That was crawling in my brain and never made kept me free
I had something that was flowing in my blood
Burning from inside did set my soul free…
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
BURNS INTO ME, GROWS INTO ME
FLOWS INTO ME, KILLS ME
BURNS INTO ME, GROWS INTO ME
FLOWS INTO ME, KILLS ME
No one ever tamed all my burning flames
Now I have to disappear…

Silent Flame (переклад)

Прийнявши рішення, я досі не знайшов способу
Щоб відповзти з пекла
У цьому домі болю немає нікого, хто б посміхнувся
Краще переїхати в інше місце
Немає нікого, хто б приборкав усе це палаюче полум’я
Я дуже хотів би зникнути…
О, ТИХИЙ БОЛЬ І ТИХЕ ПОЛУМЯ
ЦЕ ЗГАЄ МІЙ ГНІВ
О, ТИХИЙ БОЛЬ І ТИХЕ ПОЛУМЯ
ЦЕ ЗГАЄ МІЙ ГНІВ
Було те, чого ніколи не було зрозуміло
Це лізло в моїй голові і ніколи не дозволяло мені вільним
У мене було щось, що текло в моїй крові
Горіння зсередини звільнило мою душу…
О, ТИХИЙ БОЛЬ І ТИХЕ ПОЛУМЯ
ЦЕ ЗГАЄ МІЙ ГНІВ
О, ТИХИЙ БОЛЬ І ТИХЕ ПОЛУМЯ
ЦЕ ЗГАЄ МІЙ ГНІВ
ГОРЕЄ В МЕНЕ, ВИРОСТАЄ МЕНЕ
ВЛИВАЄ У МЕНЕ, Вбиває МЕНЕ
ГОРЕЄ В МЕНЕ, ВИРОСТАЄ МЕНЕ
ВЛИВАЄ У МЕНЕ, Вбиває МЕНЕ
Ніхто ніколи не приборкав усе моє палке полум’я
Тепер я мушу зникнути…