Переклад тексту пісні Salome's Dance - Eldritch

Salome's Dance (оригінал)

Sway and dance, girl, spread your glamour
I’ll draw the curtains, I just can’t see
Make a move, the wax will melt
Speak one word to cast a spell
Queen of sin pull your veils off
Sway and strip and I’ll obey
A demonstration of veneration on the silver tray, yeah!
All you wish is what I whould die hard for
I’d self my life to win the sweetest battle
Praying mantis kills after loving
I see you as the princess of beauty and lust
Play the nun with red painted nails
Changing into a tart veil after veil
A demonstration of my devotion
On the silver tray, yeah!
All you wish is what I would die hard for
I’d disobey and pick the sweetest apple
All you ask is what will get hold of
I would deny a friend for every veil you slide down
Beads of sweat on your body
I’ll drown in the river I’ll be baptised in
…into templation, but deliver us from evil
…Amen"
Sway and strip and I’ll obey
A demonstration of veneration on the silver tray, yeah!
All you wish is what I would die hard for
You can dance on the hair of men
Whose heads I’ve struck off
All you ask is what you get hold of
I can behead a friend
For every veil you slide down
All you wish… all die for.
all for you ask… for
Every veil you slide down
Until tomorrow if there’s tomorrow for me… to live

Salome's Dance (переклад)

Гойдайся і танцюй, дівчино, розповсюди свій гламур
Я засуну штори, просто не бачу
Зробіть рух, віск розтане
Скажіть одне слово, щоб заклинити
Королева гріха скиньте свої покривала
Похитайся і роздягнись, і я підкорюся
Демонстрація шанування на срібному підносі, так!
Все, що ви бажаєте, — це те, за що я помер би тяжко
Я хотів би виграти найсолодшу битву
Богомол вбиває після кохання
Я бачу тебе принцесою краси та хтивості
Грайте в черниці з червоними нафарбованими нігтями
Переодягання в терпку фату за фатою
Демонстрація моєї відданості
На срібному підносі, так!
Все, чого ви бажаєте, — це те, за що я помер би тяжко
Я б не слухався і зірвав найсолодше яблуко
Все, що ви запитаєте, — це те, що отримає
Я б відмовляв другу за кожну вуаль, яку ти спускаєш
Капли поту на вашому тілі
Я потону в річці, в якій буду хрещений
…в спокусу, але визволи нас від зла
...Амінь"
Похитайся і роздягнись, і я підкорюся
Демонстрація шанування на срібному підносі, так!
Все, чого ви бажаєте, — це те, за що я помер би тяжко
Ви можете танцювати на волоссі чоловіків
Кому я відрубав голови
Все, що ви запитуєте, — це те, що ви отримуєте
Я можу відрубати голову другу
За кожною фатою, яку ти сповзаєш
Все, чого ти бажаєш... за все вмираєш.
все за те, що ти просиш...
Кожна вуаль, яку ти сповзаєш
До завтра, якщо завтра мені… жити