Переклад тексту пісні No Direction Home - Eldritch

No Direction Home (оригінал)

We are the age, no restriction shall stop the brave
We’ve got the rage of who’s trapped in a fancy cage
The rage of the useless scorn of the unaware new born
We’ve got the flame and the fear of the dark’s been lost
We’ve got the blame and the cure in our thirsty veins
We pine the deadly blow from a world that changed too fast
grown too slow…
One of the Heaven’s bringer of despair, stop us if you can
with thunder rising from thin air,
show the power, show the might, show the light
We’ve got the greed of locust that flies, kills and breeds
We’ve got the speed, but we drive over boundless fields
We rush against a wall, lost in this world too vast
grown too small…
One of the Heaven’s bringer of balance, won’t we eat each other
or won’t we have another chance?
Show the limit, show the gate, show the way
For I’ve been drifting, no direction home, no direction
not at all, for I’ve been roaming, roaring
just to conceal a weep
We were born to be the least, just the meat for worms to feast
so rise up, rise up on lost horizons
We were born to be the least, weak &wicked, weak the most
We were born to be the least, wo rise the highest to fall the best

No Direction Home (переклад)

Ми вік, жодні обмеження не зупинять сміливих
У нас є лють тих, хто потрапив у вишукану клітку
Гнів марного зневаги неусвідомленого новонародженого
Ми отримали полум’я, і страх темряви втрачено
Ми маємо провину та ліки в наших спраглих жилах
Ми переживаємо смертельний удар від світу, який змінився надто швидко
надто повільно виріс...
Один із небесних, що приносить відчаю, зупиніть нас якщо можете
з громом, що піднімається з повітря,
показати силу, показати могутність, показати світло
У нас є жадібність сарани, яка літає, вбиває і розмножується
У нас є швидкість, але ми їдемо по безмежних полях
Ми мчимося об стіну, загублені у цьому надто великому світі
виріс занадто малий…
Один із небесних, хто приносить рівновагу, чи не з’їмо ми один одного
чи у нас не буде іншого шансу?
Покажи межу, покажи ворота, покажи дорогу
Бо я дрейфую, немає напряму додому, немає напряму
зовсім ні, бо я блукав, ревів
просто щоб приховати плач
Ми народжені бути найменшими, просто м’ясо, щоб черв’яки бенкетували
тож вставай, піднімайся на втрачених горизонтах
Ми народжені бути найменшими, слабкими та злими, найбільш слабкими
Ми народжені бути найменшими, ми піднятися найвищими, щоб упасти найкращими