Переклад тексту пісні More Than Marylin - Eldritch

More Than Marylin (оригінал)

She brings the rain, she brings the pain
She likes to break the balance of life
She lies to me, she cries to me
She’s an actress more than Marylin
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?
When I wake up, it’s a brain flood
I swear I’d never trust her again
When I’d see her walk, out of my door
I realized that I’ve been fired again
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?

More Than Marylin (переклад)

Вона приносить дощ, вона приносить біль
Вона любить порушувати життєвий баланс
Вона бреше мені, вона плаче мені
Вона більше актриса, ніж Мерілін
Але для мене все стає зрозумілішим…
А коли вона плаче, це просто брехня
Як можна довіряти всім її крокам?
А коли залишиться, ще на один день
Як можна довіряти всім її словами?
Коли я прокидаюся, це потік мозку
Клянусь, я більше ніколи їй не довірю
Коли я бачив, як вона виходить із моїх дверей
Я зрозумів, що мене знову звільнили
Але для мене все стає зрозумілішим…
А коли вона плаче, це просто брехня
Як можна довіряти всім її крокам?
А коли залишиться, ще на один день
Як можна довіряти всім її словами?