Переклад тексту пісні Love from a Stone - Eldritch

Love from a Stone (оригінал)

There is no love left inside of me…
Nothing left to care about
There’s no way out!
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE
Only God knows how many times I tried
To find the courage for
Pulling out the love from a stone…
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE

Love from a Stone (переклад)

У мені не залишилося кохання…
Нема про що дбати
Немає виходу!
Але мені байдуже
Я прийняв вирішення
Всі люблять
Але вже не це моє серце…
ЯК ВИ ГОЛОСНІШЕ НЕ ГОЛОСНИШ
ЯК ВИ НЕ ЗБЛИЖАЄТЕСЯ
МЕНІ НЕ ПІДБАВАЮТЬСЯ ВАШІ ПРОПОЗИЦІЇ.
ЯК ВИ ГОЛОСНІШЕ НЕ ГОЛОСНИШ
ЯК ВИ НЕ ЗБЛИЖАЄТЕСЯ
НЕ МОЖНА ВИБРАТИ ЛЮБОВ З КАМЕНЯ
Тільки Бог знає, скільки разів я пробував
Щоб знайти в собі мужність
Витягнути кохання з каменю…
Але мені байдуже
Я прийняв вирішення
Всі люблять
Але вже не це моє серце…
ЯК ВИ ГОЛОСНІШЕ НЕ ГОЛОСНИШ
ЯК ВИ НЕ ЗБЛИЖАЄТЕСЯ
МЕНІ НЕ ПІДБАВАЮТЬСЯ ВАШІ ПРОПОЗИЦІЇ.
ЯК ВИ ГОЛОСНІШЕ НЕ ГОЛОСНИШ
ЯК ВИ НЕ ЗБЛИЖАЄТЕСЯ
НЕ МОЖНА ВИБРАТИ ЛЮБОВ З КАМЕНЯ