Переклад тексту пісні Lord of an Empty Place - Eldritch

Lord of an Empty Place (оригінал)

I’m here in
I’m living
I’m dreaming
But you can’t see me at all
I’m walking close to the wall
I’m here in
My breathing is my screaming
A half concealed look’s my boldest
Approach to you
I talk barely
I wake up early
8 hours fairly
With spiders of silent pain
Weaving cold webs in my brain
I hold on still I long
For the dusk to come
Like after the longest war
A knight on this way home
Lord of an empty place
Reign of one alone
Sham is the only home
I’m feeling friendly
I’m feeling my own
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud
I’ve grown old
Thought my world’s so cold
Since I fold myself round an icy core
I don’t know what I’m living for
If only I’d showed you
How much I loved you
I’d be lord in a real world too
A king for the time with you
Lord of an empty place
Reign of one alone
Sham is the only home
I’m feeling friendly
I’m feeling my own
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud
Take a bow, a roaring crowd
Walls come crashing down
Raise your eyes
And find you’re just all alone
Lord of an empty place
Reign of one alone
Open or closed it be
No one at the window
No one knocking at the door
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud

Lord of an Empty Place (переклад)

я тут
Я живу
я мрію
Але ти взагалі мене не бачиш
Я підходжу біля стіни
я тут
Моє дихання — мій крик
Наполовину прихований погляд – мій найсміливіший
Звертайтеся до вас
Я ледве розмовляю
Я прокидаюся рано
8 годин досить
З павуками тихого болю
У моєму мозку плетуться холодні мережі
Я тримаю досі я тугну
Щоб настав сутінки
Як після найдовшої війни
Лицар по дорозі додому
Господар порожнього місця
Правління одного
Шам — єдиний дім
Я почуваюся дружньо
Я відчуваю себе власним
Господар порожнього місця
Правління холоду й привидів
Сцена з опущеною завісою
Де я граю головну роль
Але тут немає нікого, щоб аплодувати
я постаріла
Я думав, що мій світ такий холодний
Оскільки я згорнувся навколо крижаного ядра
Я не знаю, для чого я живу
Якби тільки я вам показав
Як сильно я любив тебе
Я також був би повелителем в реальному світі
Король на час з вами
Господар порожнього місця
Правління одного
Шам — єдиний дім
Я почуваюся дружньо
Я відчуваю себе власним
Господар порожнього місця
Правління холоду й привидів
Сцена з опущеною завісою
Де я граю головну роль
Але тут немає нікого, щоб аплодувати
Візьміть уклін, реваючий натовп
Стіни руйнуються
Підніміть очі
І вияви, що ти зовсім один
Господар порожнього місця
Правління одного
Відкрити чи закрити
Біля вікна нікого
Ніхто не стукає у двері
Господар порожнього місця
Правління холоду й привидів
Сцена з опущеною завісою
Де я граю головну роль
Але тут немає нікого, щоб аплодувати