Переклад тексту пісні Lonesome Existence - Eldritch

Lonesome Existence (оригінал)

Like a swim through troubled waters
Like a picnic in the dark
Like a half step away from the border
Like a rose without a thorn
When I feel she’s getting closer
Something wicked falls straight on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Never had the face to call her
Never found the reason to…
Never meant to hit her harder
I doubt I ever wanted to…
But when I felt she’s getting closer
Something crooked fell right on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…

Lonesome Existence (переклад)

Як пливти неспокійними водами
Як пікнік у темряві
Як за півкроку від кордону
Як троянда без шипа
Коли я відчуваю, що вона наближається
Щось зле падає мені просто на голову
Танцював всю ніч на самоті
Танці зовсім наодинці
Танці до світанку
Танці зовсім наодинці
Змири мої гріхи і поклади на мене руки...
Ніколи не мав обличчя, щоб зателефонувати їй
Ніколи не знайшов причину…
Ніколи не хотів бити її сильніше
Сумніваюся, що колись хотів…
Але коли я відчув, що вона наближається
Щось криво впало мені на голову
Танцював всю ніч на самоті
Танці зовсім наодинці
Танці до світанку
Танці зовсім наодинці
Змири мої гріхи і поклади на мене руки...
Танцював всю ніч на самоті
Танці зовсім наодинці
Танці до світанку
Танці зовсім наодинці
Змири мої гріхи і поклади на мене руки...