Переклад тексту пісні Iris - Eldritch

Iris (оригінал)

When I first saw your eyes, they were so bright
I felt a strike and the shivers straight down my spine…
I dream of you since that night, and in my dreams
You’re like the lightning, striking and making me blind.
Two years have gone since that night
But can’t get you off my mind
I got this feeling of emptiness
If you’re not by my side…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
As time goes by I realize that you ain’t mine
But far away now, I suffer and pain rips my soul
Why did this happen to me?
What could I say or could do
To see you, breathe you at least once again???
Let’s don’t waste this sign of fate
Let’s follow destiny’s line
Let’s give real love a try at least once in this life…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
LET’S GIVE LOVE A REAL TRY, A REAL TRY…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE…

Iris (переклад)

Коли я вперше побачив твої очі, вони були такими яскравими
Я відчув удар і тремтіння по хребту...
Я ви сниться з тієї ночі й у моїх снах
Ти, як блискавка, вдаряє й осліплює мене.
З тієї ночі минуло два роки
Але не можу вигнати вас із свідомості
Я виник це відчуття порожнечі
Якщо ви не поруч ...
ІРІС ВСЕ, ЧОГО Я ХОЧУ - ТВОЇ ОБІЙМИ
Минає час, я розумію, що ти не мій
Але зараз далеко я страждаю і біль розриває мою душу
Чому це сталося зі мною?
Що я міг сказати чи міг зробити
Щоб побачити вас, вдихнути тобою принаймні ще раз???
Давайте не витрачати цей знак долі
Йдемо за лінією долі
Давайте спробуємо справжнє кохання хоча б раз у цьому житті…
ІРІС ВСЕ, ЧОГО Я ХОЧУ - ТВОЇ ОБІЙМИ
ДАЙМО СПРАВЖНЮ СПРОБУВАННЯ ЛЮБОВІ, СПРАВЖНЮ СПРОБУ…
ІРІС ВСЕ, ЧОГО Я ХОЧУ — ТВОЇ ОБІЙМИ…