Переклад тексту пісні Inside You - Eldritch

Inside You (оригінал)

There’s barely no way to cure my bad disease
But maybe something could fix this wrong mind
With no one by my side I feel like a castaway
One day you came walking right straight, towards me
And when I saw your face, I said «Hey
Where are you from?
Where were you yesterday…»
I ‘M, I’M FALLING INSIDE YOU
YOU
HOW COULD IT HAPPEN?
I got struck by a lightning from above
Every time I try to focus on you, I get a shock that makes me blind
There is no way out, there’s no sense of shame
I am now falling in love and my heart is the one to blame
And when I saw your face, I said «Hey
Where are you from?
Where were you yesterday…»
I ‘M, I’M FALLING INSIDE YOU
YOU
HOW COULD IT HAPPEN?

Inside You (переклад)

Навряд чи немає способу вилікувати мою погану хворобу
Але, можливо, щось може виправити цей неправильний розум
Не маючи нікого поруч, я відчуваю себе потерпілим
Одного разу ти прийшов прямо, до мене
І коли я побачила твоє обличчя, я сказала: «Привіт
Звідки ти?
Де ти був вчора…"
Я, Я ВПАДАЮ В ТЕБЕ
ВИ
ЯК ЦЕ МОГЛО СТАТИСЯ?
Мене вразила блискавка згори
Щоразу, коли я намагаюся зосередитися на тебе, я отримую шок, який робить мене осліпим
Немає виходу, немає почуття сорому
Зараз я закохаюся, і моє серце саме винне
І коли я побачила твоє обличчя, я сказала: «Привіт
Звідки ти?
Де ти був вчора…"
Я, Я ВПАДАЮ В ТЕБЕ
ВИ
ЯК ЦЕ МОГЛО СТАТИСЯ?