Переклад тексту пісні From Dusk Till Dawn - Eldritch

From Dusk Till Dawn (оригінал)

Cruel rays of light tear the dark inside
The new day on the town invades my mind
A crowd creeps in silence
Taking hold of the roads
Where I was king 'til few hours before
It breathes the pollution and pisses gray
What they call life’s death compared
To what Night can give us
With all Her thieves and whores
…Night can give us and always does
We are all Kings, all Queens, not slaves
From dusk till dawn
Living to shine now
Living to shine
From dusk till dawn
We shine till dawn
Now Venus is rising to the west of Void
The old day on the town is fading out
A huge power swells inside of me
As the mob of lost souls thins
And turns to the cells
I watch the crowd there and feel mercy
All your dreams are nothing compared
To what Night will give us
With all Her sins and love
…Night will give us a crown of thorns
We are all Kings, all Queens, not slaves
From dusk till dawn
Living to shine now
Living to shine
From dusk till dawn
We shine till dawn

From Dusk Till Dawn (переклад)

Жорстокі промені світла розривають темряву всередині
Новий день у місті вторгається в мій розум
Натовп повзе в тиші
Захоплення доріг
Де я був королем кілька годин тому
Воно дихає забрудненнями й сечить сірим
Порівняно те, що вони називають смертю життя
До того, що може дати нам Ніч
З усіма Її злодіями і повій
…Ніч може дати нам і завжди дарує
Ми всі королі, всі королеви, а не раби
Від заходу до світанку
Живи, щоб сяяти зараз
Жити, щоб сяяти
Від заходу до світанку
Ми світимо до світанку
Тепер Венера підноситься на захід від Воїду
Старі дні в місті згасають
Величезна сила вибухає в мені
Оскільки натовп загублених душ рідшає
І повертається до клітинок
Я спостерігаю за натовпом і відчуваю милосердя
Усі твої мрії ні з чим
До того, що подарує нам Ніч
З усіма Її гріхами і любов'ю
…Ніч подарує нам терновий вінок
Ми всі королі, всі королеви, а не раби
Від заходу до світанку
Живи, щоб сяяти зараз
Жити, щоб сяяти
Від заходу до світанку
Ми світимо до світанку