Переклад тексту пісні Drowning - Eldritch

Drowning (оригінал)

God will hate me every day
For what I’m doing, for what I say
Lived a lifetime in the mud
Like a torture, like a flood
I’m drowning every day
I won’t let go
I’m drowning every night
I won’t let go… I won’t let…
People hate me, I don’t care
Some avoid me, it’s not fair
No direction or place to go
Now I’m losing my self control
I’m drowning every day
I won’t let go
I’m drowning every night
I won’t let go… I won’t let…
It’s finally over I’ll close my eyes
Close the curtain no more show now
No more breathing no more air
I’m too exhausted to despair
I’m drowning every day
I won’t let go
I’m drowning every night
I won’t let go… I won’t let…

Drowning (переклад)

Бог ненавидить мене щодня
За те, що я роблю, за те, що я говорю
Прожив усе життя в багнюці
Як катування, як повінь
Я тону кожен день
Я не відпущу
Я тону щовечора
Я не відпущу… Я не дозволю…
Люди ненавидять мене, мені байдуже
Деякі мене уникають, це несправедливо
Немає напряму чи куди поїхати
Тепер я втрачаю самоконтроль
Я тону кожен день
Я не відпущу
Я тону щовечора
Я не відпущу… Я не дозволю…
Нарешті все закінчилося, я закрию очі
Закрийте завісу, більше не показуйте
Немає більше дихати, більше немає повітря
Я занадто виснажений, щоб впадати у відчай
Я тону кожен день
Я не відпущу
Я тону щовечора
Я не відпущу… Я не дозволю…