Переклад тексту пісні Come to Life - Eldritch

Come to Life (оригінал)

There’s a river flowing through me, it knows me Its currents, they control my emotions
There’s just one stream that evades me, escapes me It overflows when my heart’s left open
Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
There’s no point in our predictions or wishing
The paths we’re on are somehow connected
Cause you can’t see around the corner
You wanna 'cause you’re so afraid life’ll leave you rejected
When you least expect it Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Hands touch, eyes meet, electricity
No words, hearts speak what is happening
You want so bad to fall
You want to risk it all
But right now, it’s not your call
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life

(переклад)

Крізь мене тече річка, вона знає мене Свої течії, вони керують моїми емоціями
Є лише один потік, який уникає мене, тікає від мене Він виливається, коли моє серце залишається відкритим
Ваші почуття - це єдине
Поза моїм контролем, це не в моїх руках
Незнання вбиває мене Де шлях у вашій душі?
Ми мусимо дозволити вирости
Як квітка під дощем
Як перший день дитини
Подобається перша сторінка історії
Дивіться, як наша любов оживає
Любов не це поспішати
Це відчуття, якому слід довіряти
Так буде і з нами. Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає
Немає сенсу в наших прогнозах чи бажаннях
Шляхи, якими ми йдемо, якось пов’язані
Бо за рогом не видно
Ти хочеш, тому що боїшся, що життя тебе відкине
Коли ви найменше цього очікуєте Ваші почуття – це єдине
Поза моїм контролем, це не в моїх руках
Незнання вбиває мене Де шлях у вашій душі?
Ми мусимо дозволити вирости
Як квітка під дощем
Як перший день дитини
Подобається перша сторінка історії
Дивіться, як наша любов оживає
Любов не це поспішати
Це відчуття, якому слід довіряти
Так буде і з нами. Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає
Руки торкаються, очі зустрічаються, електрика
Ніяких слів, серця говорять про те, що відбувається
Ти так хочеш, щоб упасти
Ви хочете ризикувати всім
Але зараз це не ваш дзвінок
Як квітка під дощем
Як перший день дитини
Подобається перша сторінка історії
Дивіться, як наша любов оживає
Любов не це поспішати
Це відчуття, якому слід довіряти
Так буде і з нами. Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає
Оживи, оживи
Дивіться, як наша любов оживає