Переклад тексту пісні Clouds - Eldritch

Clouds (оригінал)

When the clouds start their moving
When the angels are falling straight to the ground
I gotta find a way to carry on…
I gotta roll the dice to get a match point
For this game I’m playing…
Year by year I kept on growing
Day by day my life kept rolling straight to the ground
I fought hard but nothing ever changed
I tried to search for luck that never really came
Straight towards my way…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…
Don’t wanna make my life a tragedy
I’ll keep on hoping and willing to find serenity
At least I own my full liberty
And I’m sure one day the sun will shine
Will shine over me…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…

Clouds (переклад)

Коли хмари починають рухатися
Коли ангели падають прямо на землю
Я мушу знайти способ продовжити…
Мені потрібно кинути кістки, щоб отримати очко матчу
Для цієї гри я граю…
Рік за роком я продовжував рости
День за днем ​​моє життя валилося прямо на землю
Я наполегливо боровся, але нічого не змінилося
Я намагався шукати удачу, яка так і не прийшла
Прямо на мій шлях…
Тож тепер я відпускаю…
Доля залишила мене на самоті
Доля байдуже.
ВІДПУСТИ ХМАРИ З МОГО СВІТУ
Я ХОЧУ, ЩО СОНЦЕ СІГРІЛО МОЮ ДУШУ
НЕПУСКІТЬ ТЕМРУ З МОЄЇ ДОРОГИ
ПОТРІБНО СВІТЛО, ЩО ВЕДЕ МЕНЕ ДОМУ…
Не хочу перетворювати моє життя на трагедію
Я й надалі сподіваюся й хочу знайти спокій
Принаймні я володію повною свободою
І я впевнений, що одного разу засяє сонце
Сяє наді мною…
Тож тепер я відпускаю…
Доля залишила мене на самоті
Доля байдуже.
ВІДПУСТИ ХМАРИ З МОГО СВІТУ
Я ХОЧУ, ЩО СОНЦЕ СІГРІЛО МОЮ ДУШУ
НЕПУСКІТЬ ТЕМРУ З МОЄЇ ДОРОГИ
ПОТРІБНО СВІТЛО, ЩО ВЕДЕ МЕНЕ ДОМУ…