Переклад тексту пісні Tańczę z nią - The Returners, Eldo

Tańczę z nią (оригінал)

To dziwny związek, ja wściekam się na nią.
Tysiąc popsutych krążeń, a tylu wciąż za nią.
Głaszcze mnie jej anioł, ale chętnie bym ją kopnął,
Bo daje mi bezsenność i zabiera mi roztropność.
Miłość ślepa, bo warunków nie rozliczam.
Z korzyści trzysta, to ona zawsze mnie podlicza.
Rachunki słone są, w ramiona biorę ją,
Tańczę pijany jak bela, pod niebiosa się wydziera ona.
Wokół absztyfikanci, pierwszy sok,
podrywu mają pogłos, rozgłos, mają moc aktywów,
mają boya bo każdy chce z nią kroki stawiać,
ale żaden nie ma jaj, by być sobą i nie udawać.
Ona wciąż krzyczy, każdy z nich wciąż milczy.
Ej Ty!
Co?
Chcesz coś powiedzieć?
Zacznij ćwiczyć.
Mam na bank w majtach i tańczę aż zrozumie,
Warty nic miliard w gaciach, przy miliardzie w rozumie.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
Mamy modne fryzury i koszule w prążki.
Czerwone samochody, mamy na życie pieniążki.
Oni szepczą jej czule, ale to ja z nią tańczę,
W końcu to zrozumie, że to z nich ja o nią walczę.
A oni chcą ją wziąć gdzieś w obroty.
Wprost na czerwony dywan, by mogła mówić, że bywa.
Srywasz te bankiety to trucizna.
Ciepła wódka, tępe durnie, a tu ciepły wieczór, Wisła.
Życie szturmem bierz, tępych durni mijaj obok,
Wiem, pięknie kokietują, ale Ty, proszę, bądź sobą.
Barman mnie olał, ja miałem przynieść drinki.
Wracam i widzę jak na twarz sypią jej cekinki.
Słowa słodkie jak landrynki nakładają pióra.
Muka, pyła, jeden z drugim w trymiga stąd szurać.
Tracę nerwy, bo zostawić tu na chwilę Ciebie samą,
Zaraz się chamy pchają całą zgrają.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
Mamy dance ja i ona, oni tępo się gapią.
Ja ją trzymam w ramionach, oni tańczyć nie potrafią.
Mamy parkiet dla siebie, ona ma na imię Erato.
Siemasz, ja Warszawski Antek, urodzony świtem w lato.
Nie jeden cwany, tanich śliwek amator,
chciał od Ciebie deal barter,
Ja i Ty, coś za coś.
Weź się sil na tanie dupy z tanich klubów tani durniu,
Bo ona chce bogactwo rozumu.
Byle co, byle kto, weź odbij typie,
Bo mam cierpliwość na chwilę, spotkamy się na stypie, ziom.
Przyjdę z nią, złożę kwiaty, po angielsku wyjdę w trakcie.
I pójdę pić z nią wino, siedzieć nocą na huśtawce.
Kiedy świat śpi, Księżyc patrzy mu w okno.
Ja z Erato, która do ucha szepcze tak słodko.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.

(переклад)

Це дивні стосунки, я на неї злий.
Тисяча зламаних петель, і стільки ще за нею.
Її ангел пестить мене, але я хотів би її пнути
Бо це дає мені безсоння і забирає розсудливість.
Сліпа любов, бо я не вирішую умов.
На користь трьохсот, саме вона мене завжди зараховує.
Рахунки солоні, я беру її на руки,
Я танцюю, п'яний, як колода, рве до небес.
Навколо білки, перший сік,
пікапи мають реверберацію, рекламу, мають силу активів,
у них є хлопчик, тому що всі хочуть зробити кроки з нею,
але жоден з них не має мужності бути собою і не прикидатися.
Вона й досі кричить, усі мовчать.
Ей ти!
Що?
Ви хочете щось сказати?
Почніть займатися спортом.
Я в трусиках на березі і танцюю, поки він не зрозуміє
Нічого не вартий, мільярд у штанях, з мільярдом на увазі.
У нас є щось для тебе, ти точно цього хочеш, дитинко.
Капелюхи, шарфи, золото, слава.
Ти хочеш?
Червона доріжка чекає, приходьте.
Я вас викраду, ви допоможете мені швидко напитися.
У нас модні зачіски та смугасті сорочки.
Червоні машини, у нас є гроші на життя.
Вони ніжно шепочуть їй, але я з нею танцюю
Згодом він зрозуміє, що це ті, за кого я борюся за неї.
І вони хочуть це кудись взяти.
Прямо на червоній доріжці, щоб вона могла сказати, що вона є.
Ти рвеш ці бенкети - це отрута.
Тепла горілка, тупі ідіоти, і теплий вечір тут, Вісла.
Візьміть життя штурмом, пропустіть тупих дурнів,
Я знаю, вони чудово фліртують, але будьте собою, будь ласка.
Бармен мене здув, я збирався взяти напої.
Я повертаюся і бачу, що блискітки розливаються на її обличчя.
Слова солодкі, як цукерки, надягнуті на пір'я.
Мука, ​​пил, один з другим звідси перемішується.
Я втрачаю нерви, бо на деякий час залишу тебе одну
Одразу чами штовхають весь натовп.
У нас є щось для тебе, ти точно цього хочеш, дитинко.
Капелюхи, шарфи, золото, слава.
Ти хочеш?
Червона доріжка чекає, приходьте.
Я вас викраду, ви допоможете мені швидко напитися.
Ми з нею танцюємо, вони тупо дивляться.
Я тримаю її на руках, вони не вміють танцювати.
У нас є танцпол для себе, її звати Ерато.
Семаш, я — варшавський Антек, народжений на світанку влітку.
Не одна розумна, дешева аматорська слива,
він хотів угоди бартеру від вас,
Я і ти, щось за щось.
Вставай на дешеву дупу дешеві клуби дешевий дурень
Тому що вона хоче мати багато розуму.
Будь-хто, будь-хто, повернути тип
Тому що я маю терпіння на деякий час, ми зустрінемося з тобою на поминках, чувак.
Я піду з нею, покладу квіти, піду англійською.
А я піду з нею вип’ю вина, посиджу вночі на гойдалках.
Коли світ спить, місяць дивиться у вікно.
Я з Ерато, який так мило шепоче мені на вухо.
У нас є щось для тебе, ти точно цього хочеш, дитинко.
Капелюхи, шарфи, золото, слава.
Ти хочеш?
Червона доріжка чекає, приходьте.
Я вас викраду, ви допоможете мені швидко напитися.
У нас є щось для тебе, ти точно цього хочеш, дитинко.
Капелюхи, шарфи, золото, слава.
Ти хочеш?
Червона доріжка чекає, приходьте.
Я вас викраду, ви допоможете мені швидко напитися.