Переклад тексту пісні Relacje - The Returners, Eldo

Relacje (оригінал)

To zaczęło się i do dzisiaj trwa
Nawet jeśli media nałożyły ban na rap
Łamać szlaban?
Po co nam taka sztama?
My to ulice, media to cycata blond flama
Rap raban, więc boją się nas jak ognia
Dla nich rap to L.U.C w srebrnych spodniach
Gramy w ekstraklasie młodych zdolnych
Niezależnie wyszczekanych, ideowo wolnych
Media chcą szybko, łatwo, kolorowo, a my?
My mamy jedną misję - by było to z głową
Psy?
Nagonka, hałas i niech będzie
Bo gdy chodzi o jakość my stoimy w pierwszym rzędzie
To relacja w opcji ignorancji
A do czasu aż trzeba kogoś, kto ma w głowie myśli zasób
Kasia i Edyta wtedy milczą jak grób
Oba piękne Piotrki stoją tępe jak słup!
Popatrz na ulicę, zobaczysz naszą siłę
Popatrz — my mamy to bez marketingu na siłę
Chciałbym, by pisali tak jaki mają PR
Bo gdy słyszę tę grafomanię ze śmiechu się zwijam
Pjus jest w TV, szkoda że w opcji, raper ciekawostka
A nie jeden z lepszych z Polski
Łony nie ma, bo boją się prawdy
Molesta czy Pyskaty są dla nich zbyt chamscy
Mnie chcą pytać wciąż o islam i sufich
Weź książkę redaktorze, zamiast z wiki się uczyć
Hajs pliki, gdyby któryś z nas jak Fifty dostał kulę
W TV by było: «proszę pokaż blizny»
Raper Kasa, Filon, Liroy — to śmieszne, co to?
Konkurs na łaka, ja pytam kto jeszcze?
Super wieszcze, szkoda że żaden z nich
Nie wie co to jest osobista pokora i wstyd!
To nie żal, to relacja z relacji
Studium nad prostytucją pseudoznawców z redakcji
Nasza siła drzemie na brudnych klatkach
Naszą nagrodą jest chwila gdy z dumy pęka matka
Kobieta patrzy w oczy i mówi cenię twoją moc
To jak działasz na ludzi i jeszcze coś
Mogą nienawidzieć, mogą kochać Cię za wiersze
Ale nikt z nich nigdy nie przejdzie obojętnie
Biję się - ideowiec choć bez misji
Mam rękawice ze słów i rozbijam im pyski
Całe szczęście ktoś z nich jeszcze myśli
Ma otwartą głowę, nie schował jej do walizki
To rap pasja, rap życie
A góra Parnas to jedyna góra, na której chcę być na szczycie

Relacje (переклад)

Це почалося і триває сьогодні
Навіть якщо ЗМІ наклали заборону на реп
Зламати бар'єр?
Навіщо нам така угода?
Ми - вулиці, ЗМІ - це грудаста блондинка
Rap raban, тому вони бояться нас, як вогню
Для них реп — це L.U.C в сріблястих штанях
Ми граємо в лізі молодих та обдарованих
Самостійно гавкав, ідеологічно вільний
ЗМІ хочуть швидко, легко, барвисто, а ми?
У нас одна місія - зробити це розумним
Собаки?
Нагон, шум і нехай буде
Тому що за якістю ми в першому ряду
Це звіт про невігластво
Поки вам не знадобиться хтось, хто має на увазі ресурс
Кася й Едита тоді мовчать, як могила
Обидва красуні Пьотрки тупі, як стовп!
Подивіться на вулицю, ви побачите нашу силу
Подивіться – у нас це без силового маркетингу
Я б хотів, щоб вони писали, як їхній піар
Бо коли я чую цю каракулю, я згорнувся від сміху
Pjus на телебаченні, шкода, що репер курйоз
І не з найкращих з Польщі
Лони немає, бо вони бояться правди
Молеста чи Пискатий для них занадто грубі
Вони постійно запитують мене про іслам і суфіїв
Візьміть редактор книги, а не вчитися з вікі
Hajs файли, якщо хтось із нас, як Fifty, отримав кулю
По телевізору було б: «покажіть, будь ласка, шрами»
Репер Каса, Філон, Лірой - це смішно, що це?
Конкурс на їжу, я питаю, хто ще?
Супер пророцтво, я не бажаю жодного з них
Він не знає, що таке особиста скромність і сором!
Це не жаль, це розповідь про стосунки
Дослідження про проституцію псевдонауковцями з редакції
Наша сила в брудних клітках
Наша нагорода — момент, коли мати лопне від гордості
Жінка дивиться в очі і каже, що я ціную вашу силу
Як ви дієте на людей і щось інше
Вони можуть ненавидіти, можуть любити вас за ваші вірші
Але ніхто з них ніколи не залишиться байдужим
Я борюся - ідеаліст, правда, без місії
Я отримав рукавички слів, і я розбиваю їм роти
На щастя, деякі з них все ще думають
Голова відкрита, у валізу не поклав
Це пристрасть-реп, життєвий реп
А гора Парнас — єдина гора, на яку я хочу бути